Vertaling van "alsook de mevrn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Partnerländern des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua) sowie Panama andererseits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrn. Marianne Jacobs, Gaëlle Mormal, Laurence Kersten, Gwendoline Hoekstra, Axelle Delinte, Isabelle Gregoir, Cindy Matheeussen, Greta Juchtmans, Eva Vanherp, Ann Frederix, Nathalie Gilliot, Karianne Boer en de heren Dominique Henneaux, Christophe Baumans, Horst-Peter Barth, Peter Devaere en Robbie Heremans hebben de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 8 december 2008 waarbij de functies van niveau A van het administratief en logistiek kader van de federale politie in klassen worden ingedeeld, alsook van het ministerieel besluit van 8 december 2008 waarbij de personeelsleden van niveau A van het administratief en logistiek kader van de federale politie in een klasse worden benoemd.
Die Damen Marianne Jacobs, Gaëlle Mormal, Laurence Kersten, Gwendoline Hoekstra, Axelle Delinte, Isabelle Gregoir, Cindy Matheeussen, Greta Juchtmans, Eva Vanherp, Ann Frederix, Nathalie Gilliot, Karianne Boer und die Herren Dominique Henneaux, Christophe Baumans, Horst-Peter Barth, Peter Devaere und Robbie Heremans haben die Nichtigerklärung des Ministerialerlasses vom 8hhhhqDezember 2008 zur Verteilung in Klassen der Ämter der Stufe A des Verwaltungs- und Logistikkaders der föderalen Polizei und des Ministerialerlasses vom 8hhhhqDezember 2008 zur Ernennung in eine Klasse der Personalmitglieder der Stufe A des Verwaltungs- und Logistikkaders der föderalen Polizei beantragt.

- de Burgerlijke Medaille 2e klasse aan de Mevrn. Danièle Caby, Christiane Cheval, Bernadette Decerf, Marie-Jeanne Englebert, Françoise Lamant, Astrid Lecat, Joëlle Lemoine, Roseline Moerman, Jocelyne Molle, Anita Pennequin en Viviane Vraux alsook aan de heer Marc Delporte;
- Frau Danièle Caby, Frau Christiane Cheval, Frau Bernadette Decerf, Frau Marie-Jeanne Englebert, Frau Françoise Lamant, Frau Astrid Lecat, Frau Joëlle Lemoine, Frau Roseline Moerman, Frau Jocelyne Molle, Frau Anita Pennequin, Frau Viviane Vraux sowie Herrn Marc Delporte die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt;

- de Burgerlijke Medaille 3e klasse aan de Mevrn. Agnès Belin, Marie-Josée Clément, Marie-Christine Desablens, Josiane Hempte, Claudine Parent, Martine Reger en Isabelle Vanoudewater alsook aan de heer. Vivian Gueluy.
- Frau Agnès Belin, Frau Marie-Josée Clément, Frau Marie-Christine Desablens, Frau Josiane Hempte, Frau Claudine Parent, Frau Martine Reger, Frau Isabelle Vanoudewater sowie Herrn Vivian Gueluy die bürgerliche Verdienstmedaille 3. Klasse gewährt.

- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan de Mevrn. Thérèse Deketele, Danielle Delhay, Brigitte Dellacherie, Anne Gaspers, Martine Gervois en Rita Mays alsook aan de heren Bernard Capoen, Michel Guelton, Gilbert Moyart, René Vanduille en Jean-Marie Willocq;
- Frau Thérèse Deketele, Frau Danielle Delhay, Frau Brigitte Dellacherie, Frau Anne Gaspers, Frau Martine Gervois, Frau Rita Mays sowie Herrn Bernard Capoen, Herrn Michel Guelton, Herrn Gilbert Moyart, Herrn René Vanduille und Herrn Jean-Marie Willocq das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt;

Bij ministerieel besluit van 19 juli 2005 worden op 1 juli 2004 in vast verband benoemd tot attaché de heren Pierre-Yves Bolen; Jean-Paul Browet; Benoît Coen; Xavier Demarets; Christophe Despeghel; Frédéric Douillet; Christian Hubert; Serge Lapierre; Olivier Legat; Carl Lukalu; Pascal Petit en Etienne Robette alsook de Mevrn. Marie-Paule Fransolet; Sandrine Liégeois; Nathalie Moulard; Caroline Schollaert en Christine Verbeck.
Durch Ministerialerlass vom 19. Juli 2005 werden Herr Pierre-Yves Bolen; Herr Jean-Paul Browet; Herr Benoît Coen; Herr Xavier Demarets; Herr Christophe Despeghel; Herr Frédéric Douillet; Herr Christian Hubert; Herr Serge Lapierre; Herr Olivier Legat; Herr Carl Lukalu; Herr Pascal Petit und Herr Etienne Robette sowie Frau Marie-Paule Fransolet; Frau Sandrine Liégeois; Frau Nathalie Moulard; Frau Caroline Schollaert und Frau Christine Verbeck am 1. Juli 2004 als Attaché endgültig ernannt.