Vertaling van "alternatief voor handmatige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

handmatige druivenpluk | handmatige wijnoogst
Weinlese von Hand

handmatige ontwerptechnieken gebruiken | handmatige schetstechnieken gebruiken
manuelle Zeichentechniken anwenden

handmatige droogstempels bedienen | handmatige preegpersen bedienen
handbetriebene Prägepressen bedienen

handmatige naaitechnieken gebruiken | handmatige naaitechnieken toepassen
manuelle Nähtechniken verwenden

alternatief betalingssysteem | alternatief geldtransactiesysteem
alternatives Überweisungssystem

alternatief transportmiddel | alternatief vervoermiddel
alternative Beförderungsart

alternatief gebruik van een landbouwproduct [ alternatief gebruik van een landbouwprodukt | niet-alimentair gebruik van een landbouwproduct ]
alternative Verwendung von Agrarprodukten [ Verwendung von Agrarprodukten zu anderen als Ernährungszwecken ]

alternatief uurrooster
alternativer Stundenplan

alternatief mechanisme
alternativer Mechanismus

alternatief systeem van financiering
alternatives Finanzierungssystem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik denk dat dit een betere garantie zou zijn voor alle burgers die er voor kiezen om vrijwillig door de veiligheidscontroles te gaan, hierbij gebruik makend van het systeem van body scanners als alternatief voor handmatige fouillering die toegepast zal blijven worden op alle andere vliegvelden.
Meiner Auffassung nach wäre dies eine bessere Garantie für alle Bürgerinnen und Bürger, die sich freiwillig dazu entschließen, bei der Sicherheitsüberprüfung durch das Körperscanner-System zu gehen anstatt eine Alternative zu nutzen, nämlich den manuellen Körpercheck, den man weiterhin an allen Flughäfen anbieten würde.

In sommige lidstaten, in het bijzonder mijn eigen lidstaat, is het gebruik van dergelijke apparaten nu verplicht en is er geen alternatief zoals een handmatige fouillering beschikbaar, de zogenoemde “no scan, no fly”-tactiek.
In einigen Mitgliedstaaten, insbesondere in meinem eigenen Land, ist die Benutzung solcher Geräte jetzt Pflicht, ohne jegliche Alternative wie etwa ein „Abtasten“ – also „ohne Scanning kein Flug“.

Volgens de thans beschikbare informatie wordt het toekomstige tolsysteem in Duitsland gebaseerd op het gebruik van een on-board-unit voor automatische registratie van alle trajecten of, als alternatief, op handmatige registratie van elk traject via Internet, call centers of terminals.
Nach den derzeit vorliegenden Informationen würde das künftige Mautsystem in Deutschland entweder auf dem Einsatz einer „On Board Unit“ zur automatischen Aufzeichnung aller Fahrten oder aber auf der manuellen Eingabe jeder Fahrt über Internet, Callcenter oder Terminals beruhen.