Traduction de «alternatieve beleggingsfondsen gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep financiële diensten (beheerders van alternatieve beleggingsfondsen)
Gruppe Finanzdienstleistungen (Verwalter alternativer Investmentfonds)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) Ik heb tegen het verslag van de heer Gauzès over de richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen gestemd, omdat deze een belangrijk deel van de voornaamste bedrijfstak van het Verenigd Koninkrijk, financiële diensten, benadeelt.
–Ich habe gegen den Bericht Gauzès über die Richtlinie zu den Verwaltern alternativer Investmentfonds gestimmt, weil diese einen wichtigen Teil des bedeutendsten Industriezweigs des Vereinigten Königreichs, nämlich die Finanzdienstleistungen, benachteiligt.

− (IT) Ik heb voor het verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen gestemd, omdat ik vind dat fondsbeheerders geregistreerd moeten worden en zich aan enkele basale gedragsregels moeten houden.
– (IT) Ich habe für den Bericht über eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter von alternativen Investmentfonds gestimmt, da meines Erachtens Fondsverwalter registriert sein müssen und bestimmte Basisverhaltensregeln einhalten sollten.

– (FR) Ik heb gestemd voor het compromis dat na maanden van onderhandelingen is bereikt over de regeling van beheerders van alternatieve beleggingsfondsen.
– (FR) Ich habe für den nach Monaten von Verhandlungen erzielten Kompromiss über die Regulierung von Verwaltern alternativer Investmentfonds gestimmt.