Vertaling van "alternatieve oplossingen waarvan " (Nederlands → Duits) :

55. herinnert eraan dat een derde van de kredieten van 2011 voor SIS II nog steeds in de reserve staan; verwacht daarom een duidelijke met redenen omklede uitspraak van de Commissie over de vooruitzichten op de beschikbaarstelling van deze kredieten, bij ontstentenis waarvan de kredieten voor 2012 toegewezen dienen te worden aan alternatieve oplossingen;
55. weist darauf hin, dass ein Drittel der Mittelansätze 2011 für SIS II noch in der Reserve eingestellt sind; erwartet daher von der Kommission klare und begründete Zusagen bezüglich der Perspektiven für eine Umsetzung, ohne die die Mittelansätze 2012 für alternative Zwecke verwendet werden sollten;

Naar mijn mening is het vervangingsbeginsel essentieel; het leidt ertoe dat de gevaarlijkste stoffen van de markt verdwijnen en plaats maken voor veiliger alternatieve oplossingen, waarvan sommige niet-chemisch zijn.
Meiner Meinung nach ist das Substitutionsprinzip von entscheidender Bedeutung, wonach die gefährlichsten Stoffe aus dem Verkehr gezogen und durch weniger bedenkliche – auch nicht-chemische – Alternativen ersetzt werden.