Vertaling van "alternatieve structuur bestaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deze structuur bestaat uit ferriet en bainiet
dieses Gefuege besteht aus Ferrit und Zwischenstufengefuege

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie oordeelt derhalve dat: a) de "1860"-structuur onmisbaar is voor NDC en AzyX om hun activiteiten voort te zetten, aangezien er geen feitelijke of potentiële alternatieve structuur bestaat, b) de weigering van IMS om een vergunning te verlenen niet objectief te rechtvaardigen is, potentiële nieuwkomers waarschijnlijk van de markt uitsluit en alle eventuele concurrentie in Duitsland onmogelijk zal maken.
Die Kommission geht deshalb davon aus, dass a) die Struktur 1860 Bausteine für NDC und AzyX unerlässlich ist, um ihre Geschäftstätigkeit auszuüben, da es kein gegenwärtiges oder potenzielles Substitut für die Struktur gibt und b) die Weigerung von IMS, eine Lizenz zu erteilen, nicht objektiv zu rechtfertigen und geeignet ist, den Markt gegen potenzielle Neuzugänger abzuschotten und jegliche Aussicht auf Wettbewerb in diesem Markt in Deutschland zu beseitigen.

Er bestaat echter een mogelijkheid om het agentschap na een onafhankelijke beoordeling tot 2010 in een alternatieve en juridisch onafhankelijke structuur om te zetten zoals die welke beschreven wordt in artikel 171 van het EG-Verdrag.
Allerdings besteht die Option, dass die Agentur nach einer unabhängigen Bewertung bis 2010 in eine alternative und rechtlich unabhängige Struktur, etwa gemäß Art. 171 EG-Vertrag, überführt werden kann.