Vertaling van "alternatieve technische scenario " (Nederlands → Duits) :

Hoewel het alternatieve technische scenario niet noodzakelijk lijkt na de geslaagde test met betrekking tot de tweede mijlpaal van SIS II, is het omwille van de rechtszekerheid verstandig om te voorzien in een procedure die gevolgd kan worden bij een eventuele toepassing van dat scenario.
Auch wenn das alternative technische Szenario nach dem erfolgreichen Meilenstein-2-Test für das SIS II nicht notwendig zu sein scheint, erscheint es aus Gründen der Rechtssicherheit angemessen, ein Verfahren vorzusehen, falls es eingesetzt wird.

Op basis van deze parameters kan de Raad besluiten dat de Commissie zal worden verzocht over te gaan naar het alternatieve technische scenario.
Der Rat kann die Kommission anhand dieser Parameter darum ersuchen, zu dem alternativen technischen Szenario überzugehen.

Ik heb geen bezwaar tegen het alternatieve technische scenario en de ontwikkeling van "SIS I for all" tot SIS II, op voorwaarde dat het juridisch kader dat wij voor SIS II hebben goedgekeurd, ten volle wordt geëerbiedigd.
Ich habe nichts gegen das alternative technische Szenario einer Weiterentwicklung des Systems „SIS I for All“ zum SIS II einzuwenden, sofern der für das SIS II genehmigte Rechtsrahmen uneingeschränkt gültig bleibt.

Deze alternatieve scenario's zijn net als het plan voor de sector gevalideerd door de technisch expert.
Diese alternativen Szenarios wurden ebenso wie der sektorielle Plan vom technischen Sachverständigen validiert.

– voor het alternatieve scenario na te gaan in hoeverre het op de technische basis van de verdere uitwerking van SIS1+ de doelstellingen die zijn opgenomen in het rechts­kader voor de instelling, de werking en het gebruik van SIS II, kan verwezenlijken;
– zu prüfen, inwieweit sich mit dem alternativen Szenario auf der technischen Grundlage der Weiterentwicklung des SIS 1+ die im Rechtsrahmen für die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des SIS II festgelegten Ziele des SIS II erreichen lassen,