Vertaling van "altijd 14 miljoen " (Nederlands → Duits) :

19. merkt met betrekking tot de pretoetredingsmiddelen op dat het financiële effect van de geconstateerde onregelmatigheden van 26,5 miljoen EUR in 2005 is teruggelopen tot 12,3 miljoen EUR in 2006; in de meeste gevallen ging het daarbij om facturering van niet-subsidiabele uitgaven en om niet-naleving van contractuele of reglementaire voorwaarden; sedert de instelling van de bewuste fondsen zijn er 11 miljoen EUR gerecupereerd, maar dat neemt niet weg dat er nog altijd 14 miljoen EUR terug te vorderen zijn;
19. weist darauf hin, dass das Schadensvolumen bei den Heranführungshilfen von 26,5 Millionen EUR im Jahr 2005 auf 12,3 Millionen EUR im Jahr 2006 zurückgegangen ist; die häufigsten Fehler waren die Inrechnungstellung nicht förderfähiger Ausgaben und die Nichteinhaltung der Vertrags- oder Rechtsbestimmungen; seit Einführung der Hilfen wurden 11 Millionen EUR wiedereingezogen; es müssen jedoch noch 14 Millionen EUR wiedereingezogen werden;

E. overwegende dat de transatlantische markt de grootste bilaterale handels- en investeringsrelatie in de wereld is, die werkgelegenheid biedt aan circa 14 miljoen mensen in de EU en de VS, 40% van de wereldhandel voor zijn rekening neemt en nog altijd de motor van de wereldeconomie is,
E. in der Erwägung, dass der transatlantische Markt als Verkörperung der größten bilateralen Handels- und Investitionsbeziehungen der Welt Arbeitsplätze für 14 Millionen Menschen in der EU und den Vereinigten Staaten bietet, 40 % des Welthandels ausmacht und weiterhin der Motor der Weltwirtschaft ist,

In Europa zijn nog altijd 14 miljoen mensen werkloos, en deze burgers hebben recht op een behoorlijke, stabiele baan.
Immer noch sind 14 Millionen Europäer, die auch das Recht auf einen qualifizierten und sicheren Arbeitsplatz haben, von der Arbeitslosigkeit betroffen.