Vertaling van "altijd rampen zullen " (Nederlands → Duits) :

Mijn ervaring deed me realiseren dat, hoe goed een land ook georganiseerd kan zijn, er altijd rampen zullen zijn die zijn eigen grenzen te buiten gaan.
Meine Erfahrungen haben mir gezeigt, dass es, egal wie gut organisiert ein Land sein mag, immer Katastrophen geben wird, die seine Grenzen überschreiten.

Helaas zullen er altijd rampen plaatsvinden.
Leider werden sich Naturkatastrophen weiterhin ereignen.

Hoewel nooddiensten bij ongevallen of rampen altijd zullen optreden op lokaal niveau, hebben vele elementen in verband met de verschillende fasen van activiteiten op het gebied van civiele bescherming een Europese dimensie (bijvoorbeeld standaardisering), met name in specifieke sectoren als chemicaliën, vervoer, bouw, telecommunicatie en gezondheid.
Die Katastrophenschutzkräfte agieren während der Einsätze zwar stets auf lokaler Ebene, doch haben zahlreiche Aspekte der einzelnen Stufen des Katastrophenschutzes eine europäische Dimension (z.B. Standardisierung), insbesondere in Sektoren wie der chemischen Industrie, dem Transportwesen, der Bauwirtschaft, den Telekommunikationen und dem Gesundheitswesen.