Traduction de «altijd trots geweest » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) is altijd een groot voorstander van de interne markt geweest en ik kan u verzekeren dat we onze uiterste best zullen doen om dit initiatief tot stand te brengen, zodat we in 2012 de verjaardag van de interne markt met trots, en niet met spijt, zullen kunnen vieren.
– Herr Präsident! Die EVP-Fraktion hat den Binnenmarkt immer stark unterstützt und ich kann bekräftigen, dass wir unser Möglichstes tun werden, damit diese Initiative Realität wird, damit wir 2012 stolz, und nicht mit Bedauern, das Jubiläum des Binnenmarktes feiern können.

– Voorzitter, als vrouw ben ik altijd trots geweest op hetgeen de Europese Gemeenschap heeft bereikt op het vlak van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
– (NL) Herr Präsident! Als Frau war ich immer stolz auf das, was die Europäische Gemeinschaft im Bereich der Gleichbehandlung von Männern und Frauen erreicht hat.