Traduction de «altijd uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
Fadenkorrektur | Korrektur fuer den herausragenden Faden

kuilvoer van uitstekende kwaliteit | silage van uitstekende kwaliteit
hochwertige Silage

uitstekende spijker
hervorstehende Spitze

jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen
sich stets wandelnde Rechtsprechung

productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven
bei der Konzeption von Lebensmitteln Exzellenz anstreben | bei der Konzeption von Nahrungsmitteln Exzellenz anstreben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat Italië altijd uitstekende betrekkingen heeft onderhouden - en dat nog steeds doet - met Rusland en het Russische volk en dat het buitenlands beleid van de EU die bevoorrechte betrekkingen in gevaar wil brengen;
C. in der Erwägung, dass Italien seit je her – und auch heute noch – sehr gute Beziehungen zu Russland und seiner Bevölkerung unterhält und dass diese besondere Beziehung durch die Außenpolitik der EU in Frage gestellt wird;

Vrijheid en stabiliteit gaan altijd uitstekend samen.
Freiheit und Stabilität können jederzeit Hand in Hand gehen.

Zij voelt altijd uitstekend aan wat op een dergelijk moment gezegd moet worden.
Sie hat stets das Gespür dafür, was in solchen Augenblicken gesagt werden muss.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, de presentatie van de resultaten van het werk van de Europese Rekenkamer verschaft altijd uitstekende informatie, aan de hand waarvan we kunnen vergelijken hoe een en ander in het verleden gegaan is en wat er in de toekomst gebeuren moet.
– (PL) Frau Präsidentin, die Vorstellung der Ergebnisse der Arbeit des Europäischen Rechnungshofes gibt immer ausgezeichnete Informationen und ermöglicht einen Vergleich der Dinge, wie sie in der Vergangenheit waren, mit denen, wie sie in der Zukunft gestaltet werden sollten.

Griekenland heeft altijd uitstekend zwemwater gehad en de kwaliteit wordt nog steeds beter.
Griechenland hatte schon immer eine ausgezeichnete, sich noch ständig verbessernde Qualität der Badegewässer vorzuweisen.

11. onderstreept dat Cyprus voldoet aan de politieke en economische criteria van Kopenhagen voor zover zijn bevoegdheid reikt (de deling van het eiland), en dat zijn vorderingen bij de overname van de verworvenheden van de Unie nog altijd uitstekend zijn;
11. hebt hervor, dass Zypern die politischen und wirtschaftlichen Kriterien von Kopenhagen, soweit dies in seiner Macht steht (Teilung der Insel), erfüllt und dass seine Fortschritte bei der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes ausgezeichnet sind;

De Europese Unie spreekt de hoop uit dat de ministeriële bijeenkomst in Granada de uitstekende bestaande betrekkingen met de Arabische Golfstaten zal versterken, alsmede een positief effect zal hebben op de samenwerking en de goede verstandhouding die tussen hun respectieve regeringen en volkeren altijd voorop heeft gestaan.
Es ist der Wunsch der Europäischen Union, daß die Ministertagung in Granada die bestehenden ausgezeichneten Beziehungen zu den arabischen Staaten des Golfs und die traditionelle Zusammenarbeit und Eintracht zwischen ihren jeweiligen Regierungen und Völkern noch weiter vertieft.

In vele sectoren staat Europa nog altijd voor innovatie, klasse en uitstekend design.
Europa ist nach wie vor in vielen Bereichen ein Synonym für Innovation, Stil und Design der Extraklasse.