Traduction de «altijd weer nieuwe argumenten » (Néerlandais → Allemand) :

− Dank u – er zijn altijd weer nieuwe argumenten.
− Ich danke Ihnen – es gibt immer wieder neue Argumente.

In crisistijden vindt Europa altijd weer de kracht om nieuwe integratie-impulsen te vinden.
Europa hat stets in Krisenzeiten die Kraft zu neuen Integrationsschüben gefunden.

Hieruit blijkt dat ze geen vrienden van Europa zijn die een beter Europa willen, maar dat ze juist fel gekant zijn tegen de Europese eenwording en steeds weer nieuwe argumenten uit de hoge hoed toveren om hun doel te bereiken.
Das heißt, das sind keine Freunde Europas, die ein besseres Europa wollen, sondern sie sind insgesamt gegen die europäische Einigung und sie suchen sich immer neue Argumente, um dieses Ziel zu erreichen.

Ik leer er altijd weer nieuwe dingen bij en uiteraard beloof ik u dat ik de Commissie zal informeren over al hetgeen besproken is.
Man erfährt immer wieder viele neue Dinge, und ich kann Ihnen versprechen, dass ich der Kommission darüber Bericht erstatten werde.

De Commissie probeert steeds weer nieuwe gebieden voor uitgaven te vinden, hoewel het geld daarbij niet altijd goed wordt besteed.
Sie ist ständig auf der Suche nach neuen Ausgabebereichen, auch wenn sich möglicherweise keine guten Verwendungszwecke für die Gelder finden.