Vertaling van "aluminiumsector aluminium " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aluminium van de eerste gieting (B) | maagdelijk aluminium | primair aluminium
Hüttenaluminium | Primäraluminium

hersmolten aluminium | secundair aluminium
Sekundaeraluminium

uit aluminium bestaande container of houder
Aluminiumbehälter

hydroxyde van aluminium
Aluminiumhydroxid

ongelegeerd aluminium
unlegiertes Aluminium

aluminium fosfide
Aluminiumphosphid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de opmerking dat niet is aangetoond dat het industriebeleid van de VRC een directe of aanmerkelijke invloed heeft op de beslissingen inzake grondstoffen, de productie of de verkoopactiviteiten van de producenten-exporteurs van rijwielen in de VRC, merkt de Commissie op dat het bestaan van een vijfjarenplan voor de aluminiumsector en de verstoringen van de prijs van aluminium, dat wordt verhandeld op een geïsoleerde beurs, in een situatie waarin aluminium verantwoordelijk is voor 20-25 % van de totale fabricagekosten van een rijwiel, wijzen op een duidelijke relatie tussen het industriebeleid van de VRC en de beslissingen inzake grondstoffen, de productie en de verkoopactiviteiten van de producenten-exporteurs van rijwielen in de VRC.
Zu der Aussage, es sei nicht nachgewiesen worden, dass die Industriepolitik in der VR China einen nennenswerten Einfluss auf Inputentscheidungen, Produktion und Vertrieb der chinesischen ausführenden Fahrradhersteller ausübe, wird zudem angemerkt, dass die Existenz eines Fünfjahresplans im Aluminiumsektor in der VR China und die Verzerrungen des Preises für Aluminium, das an einer abgeschotteten Börse gehandelt wird und 20 % bis 25 % der gesamten Herstellkosten eines Fahrrades ausmacht, eindeutig für eine Verbindung zwischen der Industriepolitik in der VR China sowie den Inputentscheidungen, der Produktion und dem Vertrieb der chinesischen ausführenden Fahrradhersteller sprechen.

CO -emissies van de productie van petrochemische chemicaliën, ammoniak en aluminium zullen worden opgenomen, maar ook N O-emissies van de productie van salpeter-, adipine- en glyoxylzuur, alsmede perfluorkoolwaterstoffen uit de aluminiumsector.
CO aus Emissionen von petrolchemischen Erzeugnissen, Ammoniak und Aluminium werden einbezogen, ebenso wie die N O-Emissionen bei der Produktion von Salpetersäure, Adipinsäure und Glyoxylsäure und die Perfluorkohlenstoffe aus dem Aluminiumsektor.

Kan de Raad mij mededelen of overwogen wordt delegaties te belasten met de kwestie van de afschaffing van het verplichte douanetarief in de Unie voor zogenaamde primaire aluminium (d.w.z. aluminium die geen plastische verwerking heeft ondergaan) afkomstig uit Rusland en de andere GOS-staten? De invoering van een douanetarief van 6% met ingang van 1 mei 2004 heeft namelijk in sommige van de nieuwe lidstaten tot ernstige economische problemen in de aluminiumsector geleid.
Die Einführung von Zöllen in Höhe von sechs Prozent nach der Erweiterung der Union zum 1.5.2004 hat in einigen neuen Mitgliedstaaten zu erheblichen wirtschaftlichen Problemen in Unternehmen des Aluminiumsektors geführt. Ist die Einrichtung von Delegationen vorgesehen, die sich mit der Aufhebung der obligatorischen Zölle auf Rohaluminium, d. h. nicht verarbeitetes Aluminium, bei der Einfuhr aus Russland und anderen GUS-Staaten befassen?

De activiteiten van Elkem in de aluminiumsector worden uitgevoerd door een 50/50 joint venture met het in de Verenigde Staten gevestigde Alcoa Inc onder de naam Elkem Aluminium ANS.
Die Aluminiumtätigkeiten von Elkem werden über das 50/50-Gemeinschaftsunternehmen Elkem Aluminium ANS gemeinsam mit der amerikanischen Alcoa Inc geführt.

- Steunmaatregel nr. N 549/93 - Aluminiumsector - Aluminium Glesserei Villingen GmbH - Bondsrepubliek Duitsland - Baden-Wurtemberg De Commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen interimsteun die de regering van de deelstaat Baden-Wurtemberg voornemens is te verlenen aan de Aluminium Gießerei Villingen GmbH.
- Staatliche Beihilfe N 549/93 - Aluminiumgießerei Villingen GmbH - Bundesrepublik Deutschland - Baden-Württemberg Die Kommission hat beschlossen, gegen eine Überbrückungsbeihilfe des Landes Baden-Württemberg an die Aluminiumgießerei Villingen GmbH keine Einwendungen zu erheben.