Traduction de «alvorens voorstellen te formuleren over de manier waarop risico » (Néerlandais → Allemand) :

Alvorens voorstellen te formuleren over de manier waarop risico's en uitdagingen het beste aangepakt kunnen worden, is het van belang de huidige politieke en juridische situatie in het Noordpoolgebied te begrijpen en te analyseren.
Bevor Vorschläge darüber gemacht werden, wie am besten mit Risiken und Herausforderungen umgegangen werden kann, ist es wichtig, die tatsächliche politische und rechtliche Lage in der Arktis zu verstehen und zu bewerten.

de opstelling van een nieuw horizontaal verslag over de manier waarop de nieuwe preventieve en corrigerende instrumenten in het kader van het MFK 2014-2020 ten uitvoer worden gelegd en een beoordeling van elk risico dat het gevolg is van de kloof tussen de uiteindelijke wetgeving en de voorstellen van de Commissie;
Ausarbeitung eines neuen horizontalen Berichts über die Umsetzung neuer Präventions- und Korrekturinstrumente im Rahmen des MFR 2014–2020 und Bewertung des Risikos aufgrund der Unterschiede zwischen dem endgültigen Rechtsakt und den Vorschlägen der Kommission,

– de opstelling van een nieuw horizontaal verslag over de manier waarop de nieuwe preventieve en corrigerende instrumenten in het kader van het MFK 2014-2020 ten uitvoer worden gelegd en een beoordeling van elk risico dat het gevolg is van de kloof tussen de uiteindelijke wetgeving en de voorstellen van de Commissie;
– Ausarbeitung eines neuen horizontalen Berichts über die Umsetzung neuer Präventions- und Korrekturinstrumente im Rahmen des MFR 2014–2020 und Bewertung des Risikos aufgrund der Unterschiede zwischen dem endgültigen Rechtsakt und den Vorschlägen der Kommission,

1. overwegende dat de voorbereiding van de tiende jaardag van de conferentie van Rio een goede gelegenheid is om voorstellen te formuleren over de manier waarop het internationale milieubeheer kan worden verbeterd;
1. in der Erwägung, dass sich im Rahmen der Vorbereitungen des zehnten Jahrestags der Konferenz von Rio eine günstige Gelegenheit bietet, um über die Frage eines internationalen Umweltmanagements nachzudenken;