Vertaling van "alwaar cvdr-voorzitster bresso " (Nederlands → Duits) :

De nationale ministers die verantwoordelijk zijn voor regionaal beleid zullen hun bevindingen bespreken tijdens een informele vergadering op 22 november in Luik, België, alwaar CvdR-voorzitster Bresso het standpunt van de regio's en steden zal vertegenwoordigen.
Die für Regionalpolitik zuständigen nationalen Minister werden die Ergebnisse des Berichts auf dem informellen Treffen am 22. November in Lüttich (Belgien) erörtern, wo AdR-Präsidentin Bresso den Standpunkt der Regionen und Städte präsentieren wird.

CvdR-voorzitster Bresso waarschuwt ministers om EU-financiering voor landen met begrotingsproblemen niet te bevriezen
AdR-Präsidentin Bresso warnt Minister vor Einfrieren der EU-Mittel für Defizitsünder

Refererend aan deze plannen zei CvdR-voorzitster Bresso: "Wij zijn sterk gekant tegen de voorgestelde macro-economische conditionaliteit.
Zu diesen Plänen sagte AdR-Präsidentin Bresso: "Wir sind strikt gegen die vorgeschlagene Bindung an makroökonomische Auflagen.

Onder auspiciën van CvdR-voorzitster Bresso en Johannes Hahn, de Europees commissaris voor regionaal beleid, zullen de OPEN DAYS honderden succesvolle met EU-geld gefinancierde regionale projecten laten zien.
Unter Schirmherrschaft von AdR-Präsidentin Mercedes Bresso und EU-Regionalkommissar Johannes Hahn werden auf den OPEN DAYS hunderte EU-geförderte Projekte präsentiert, die in den Regionen erfolgreich umgesetzt wurden.

Voor het begin van de vergadering verklaarde Commissievoorzitter Barroso erg blij te zijn met deze gelegenheid om, samen met CvdR-voorzitster Bresso, vertegenwoordigers van Europa's regio's en steden te ontmoeten".
Kommissionspräsident José Manuel Barroso erklärte: "Ich bin sehr erfreut, heute zusammen mit der Präsidentin des Ausschusses der Regionen, Mercedes Bresso, die Vertreter der europäischen Regionen und Städte treffen zu können.