Traduction de «alyaksandr milinkevich » (Néerlandais → Allemand) :

E. overwegende dat een groot aantal oppositiekandidaten registratie is geweigerd, waaronder Alyaksandr Milinkevich, de aanvoerder van de beweging "For Freedom", en Mikhail Paskhievitsh, de vertegenwoordiger van de beweging "Tell the Truth";
E. in der Erwägung, dass vielen Kandidaten der Opposition, darunter Aljaksandr Milinkewitsch, dem Anführer der Bewegung „Für die Freiheit“, und Mikhail Paschkewitsch, Vertreter der Bewegung „Sag die Wahrheit“, die Registrierung verweigert wurde;

G. overwegende dat Alyaksandr Milinkevich, leider van de Beweging voor vrede, zijn teleurstelling heeft uitgesproken over het feit dat het onderwerp mensenrechtenschendingen tijdens het bezoek van Silvio Berlusconi aan Minsk op 30 november helemaal niet aan bod is gekomen en dat de Italiaanse premier tijdens zijn verblijf in Wit-Rusland geen ontmoeting met vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld heeft gehad,
G. in der Erwägung, dass Alyaksandr Milinkevich, der Führer der Vereinigten Demokratischen Opposition in Belarus, Bedauern darüber geäußert hat, dass während des Besuchs von Silvio Berlusconi in Minsk am 30. November keine Menschenrechtsfragen angesprochen wurden und dass der italienische Ministerpräsident bei seinem Aufenthalt in Belarus nicht mit Vertretern der Zivilgesellschaft zusammengetroffen ist,

C. overwegende dat op 8 februari 2006 de afdeling van de centrale kiescommissie in het district Hrodna Oblast de handtekeningen ongeldig heeft verklaard die waren verzameld door de kiescommissie van de voornaamste oppositiekandidaat Alyaksandr Milinkevich in 10 van de 17 districten,
C. in der Erwägung, dass das örtliche Büro der Zentralen Wahlkommission im Gebiet Hrodna am 8. Februar 2006 vom Wahlkomitee des wichtigsten Oppositionskandidaten, Alexander Milinkewitsch, in 10 von 17 Wahlkreisen gesammelte Unterschriften für nichtig erklärte,