Vertaling van "amazon europe holding technologies goedgekeurd " (Nederlands → Duits) :

Met de ruling werd met name de betaling van royalty's door Amazon EU aan Amazon Europe Holding Technologies goedgekeurd, waardoor de belastbare winst van Amazon EU aanzienlijk lager uitviel.
Der Steuervorbescheid sah insbesondere vor, dass Amazon EU eine Lizenzgebühr an Amazon Europe Holding Technologien zahlt, sodass sich der zu versteuernde Gewinn von Amazon EU wesentlich verringert.

Door de ruling kon Amazon het leeuwendeel van zijn Europese winsten verschuiven van een bedrijf van de Amazon-groep dat in Luxemburg belastbaar is (Amazon EU)naar een bedrijf dat daar niet belastbaar is (Amazon Europe Holding Technologies).
Der Steuervorbescheid ermöglichte es Amazon, den größten Teil seiner Gewinne von einem Unternehmen des Amazon-Konzerns, das der Luxemburger Steuer unterliegt (Amazon EU), auf ein Unternehmen zu verlagern, bei dem das nicht der Fall ist (Amazon Europe Holding Technologies).

Het besluit van de Commissie gaat over de fiscale behandeling van twee ondernemingen van de Amazon-groep: Amazon EU en Amazon Europe Holding Technologies.
Der Kommissionsbeschluss betrifft die steuerliche Behandlung von zwei Unternehmen des Amazon-Konzerns – Amazon EU und Amazon Europe Holding Technologies – durch den Luxemburger Staat.

Amazon Europe Holding Technologies (de "holdingmaatschappij") is een commanditaire vennootschap, zonder werknemers, kantoren of bedrijfsactiviteiten.
Amazon Europe Holding Technologies (die „Holdinggesellschaft“) ist eine luxemburgische Kommanditgesellschaft, die weder Mitarbeiter noch Büroräume hat noch Geschäftstätigkeiten ausübt.