Vertaling van "ambachtelijke produktie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ambachtelijke productie [ ambachtelijke produktie | ambachtelijk product | handgemaakt product ]
handwerkliche Produktion [ handgearbeitetes Erzeugnis | handwerkliches Erzeugnis ]

klanten adviseren over ambachtelijke activiteiten | klanten advies geven over ambachtelijke activiteiten | klanten raad geven over ambachtelijke activiteiten
Kunden und Kundinnen über Handwerke informieren

papiermaakster | papiermaker met de hand | ambachtelijk papiermaakster | ambachtelijk papiermaker
Büttenpapiermacher | Büttenpapiermacherin | Büttenpapiermacher/Büttenpapiermacherin | Papiermacherin

ambachtelijk bedrijf [ ambacht ]
Handwerksbetrieb

ambachtelijke nijverheid | ambachtelijke sector/bedrijfstak
(Kunsthandwerksunternehmen

ambachtelijke categorie
handwerkliche Kategorie

afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak
Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak; Konservenherstellung

industriële productie [ industriële produktie ]
Industrieproduktion

afval van de primaire produktie
Abfaelle aus der Herstellung von Grundstoffen

ambachtelijk meubelafwerker | meubelschilder | artisanaal meubelafwerker | meubelafwerker
Furnierer | Oberflächenbearbeiterin | Holzoberflächenbearbeiter | Oberflächenbearbeiter/Oberflächenbearbeiterin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om investeringen die noodzakelijk zijn om het landbouwbedrijf in overeenstemming te brengen met de communautaire normen i.v.m. de ambachtelijke produktie op het bedrijf zelf, met name in het kader van de toepassing van Verordening 43/93 EEG.
Es handelt sich hierbei um Investitionen, die durchzuführen sind, damit der landwirtschaftliche Betrieb die gemeinschaftlichen Normen im Rahmen der handwerklichen Produktion innerhalb des Betriebs erfüllt, insbesondere im Rahmen der Anwendung der Richtlinie 93/43/EWG.

b) de diversificatie van de bedrijfsactiviteiten, met name door toeristische, pedagogische en ambachtelijke activiteiten, en de produktie en de verkoop op het bedrijf van eigen produkten;
b) die Diversifizierung der Tätigkeiten des Betriebs, insbesondere durch touristische, pägagogische und handwerkliche Tätigkeiten sowie die Herstellung von Agrarerzeugnissen und ihren Direktverkauf am Bauernhof;

Volgens het advies van het Economisch en Sociaal Comité van 22 december 1992 over het MKB en de ambachtelijke sector zou het aantal ondernemingen van "ambachtelijke aard" dat produktie-, verwerkings-, reparatie- of dienstverlenende activiteiten verricht, om en bij de 5 miljoen bedragen.
Entsprechend der Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 22.12.92 zu den KMU und zum Handwerk beläuft sich die Zahl der Handwerksbetriebe, die im produzierenden oder verarbeitenden Gewerbe, im Reparatur- oder im Dienstleistungssektor tätig sind, auf nahezu fünf Millionen.

De nu door de Commissie goedgekeurde wetswijziging heeft betrekking op de invoering per 1 juli 1994 van een hoger steunpercentage van 10 % voor investeringen van juridisch zelfstandige produktie- of ambachtelijke bedrijven met maximaal 250 werknemers van maximaal 5 miljoen DM per onderneming op jaarbasis.
Die von der Kommission jetzt genehmigte Änderung des Gesetzes betrifft die zum 1. Juli 1994 erfolgte Einführung eines erhöhten Fördersatzes von 10% für Investitionen von rechtlich selbständigen Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes und des Handwerks mit bis zu 250 Beschäftigten, der auf ein Investitionsvolumen von jährlich 5 Millionen DM je Unternehmen beschränkt ist.