Vertaling van "ambitieus actieplan gepresenteerd " (Nederlands → Duits) :

Op 14 november 2006 heeft de Commissie een voortgangsverslag uitgebracht onder de titel "Betere regelgeving in de Europese Unie: een strategische evaluatie" en voorgesteld een ambitieus actieplan op te zetten dat begin 2007 zal worden gepresenteerd.
Am 14. November 2006 erstattete die Kommission in ihren "Strategischen Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union" Bericht über die Fortschritte und schlug vor, ein weit reichendes Aktionsprogramm zur Verringerung des Verwaltungsaufwands einzuführen, das Anfang des Jahres 2007 vorgelegt werden soll.

Als gevolg van de reacties op het Groenboek heeft de Commissie op 30 november 2000 (zie IP/00/1385) een ambitieus actieplan gepresenteerd, waarin zij onder meer de indiening van een voorstel voor een richtlijn betreffende de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten aankondigt.
Die Reaktionen auf dieses Grünbuch veranlassten die Kommission, am 30. November 2000 einen ehrgeizigen Aktionsplan vorzulegen (siehe IP/00/1385), der u. a. die Vorlage eines Richtlinienvorschlags über die Durchsetzung der Rechte an geistigem Eigentum vorsah.

In juni 2002 heeft de Commissie een voorstel overlegd voor een uitgebreid actieplan ten behoeve van een "vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving" . In februari 2003 heeft de Commissie vervolgens een ambitieus vereenvoudigingsprogramma gepresenteerd om de bestaande communautaire wetgeving te vereenvoudigen en te moderniseren en de omvang ervan terug te brengen .
Im Juni 2002 schlug die Kommission einen umfassenden Aktionsplan zur „Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds“ vor, und im Februar 2003 legte sie ein anspruchsvolles Vereinfachungsprogramm vor, das dazu dienen soll, die bestehenden EU-Rechtsvorschriften zu vereinfachen und zu aktualisieren sowie ihren Umfang zu verringern .