Vertaling van "ambitieus en proactief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

proactief
proaktiv

economisch ecosysteem | ecosysteem voor ambitieus ondernemerschap
unternehmerisches Ökosystem

proactief denken om verkoop te realiseren
in Eigeninitiative die Sicherung von Verkäufen anstreben

actief beleid | proactief beleid
aktive Politik | gezielte Politik | proaktive Politik

proactief denken
Eigeninitiative ergreifen | proaktiv denken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. is van oordeel dat China de EU voor de uitdaging stelt om een ambitieus en proactief Europees industriebeleid ten uitvoer te leggen, dat gebaseerd moet zijn op:
4. ist der Ansicht, dass die Herausforderung, vor die China die EU stellt, in der Umsetzung einer ehrgeizigen und offensiven europäischen Industriepolitik besteht, die auf folgenden Punkten beruhen sollte:

We kunnen kiezen tussen een ambitieus en proactief Europa en een aarzelend Europa dat zich schikt naar de Verenigde Staten, die zich weinig aantrekken van het lot van de ontwikkelingslanden.
Wir haben die Wahl zwischen einem ehrgeizigen und proaktiven Europa und einem furchtsamen Europa, das sich an den Vereinigten Staaten ausrichtet, die sich wenig um das Schicksal der Entwicklungsländer kümmern.

54. benadrukt dat het voor het competitiever worden van de sector op de internationale markten noodzakelijk is in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigende organisaties van de Europese partijen een proactief en ambitieus buitenlands handelsbeleid voor Europese wijn te formuleren dat gepaard gaat met een herverdeling van begrotingsmiddelen en andere passende middelen;
54. betont, dass es zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit dieses Sektors auf den internationalen Märkten notwendig ist, in enger Abstimmung mit den europäischen Vertretungsorganisationen ein vorausschauendes und ehrgeiziges Marketing für den Absatz europäischer Weine im Ausland zu betreiben, das von einer Umwidmung von Haushaltsmitteln und von geeigneten Instrumenten flankiert wird;

Een proactief en ambitieus extern wijnhandelsbeleid van de EU als essentiële pijler van de GMO
Eine vorausschauende und ehrgeizige EU-Außenhandelspolitik für Wein als wesentliches Element der GMO

vii. tot de prioriteiten van de Commissie moet eveneens behoren dat reclame en pogingen nieuwe consumenten en markten te veroveren worden opgevoerd via een proactief en ambitieus buitenlandse-handelsbeleid dat voorzien is van de nodige middelen, met name in verband met de export en de opkomende nieuwe markten,
vii. die Prioritäten der Kommission ergänzt werden müssen durch die Stärkung der Absatzförderung und die Erschließung neuer Verbraucherkreise und neuer Märkte, besonders im Bereich der Exporte und der neu entstehenden Märkte, mit Hilfe einer aktiven und ambitionierten Außenhandelsstrategie, in der geeignete Mittel eingesetzt werden,