Traduction de «ambitieus en toekomstgericht programma van multilaterale » (Néerlandais → Allemand) :

Om het volledige potentieel van de handel te benutten, is een ambitieus en toekomstgericht programma van multilaterale en bilaterale onderhandelingen nodig.
Um das Potenzial, dass im Handel steckt, voll auszuschöpfen, ist ein ehrgeiziges und vorausschauendes Programm multilateraler und bilateraler Verhandlungen erforderlich.

De Unie neemt haar rol dus zeer serieus: ze stelt zich actief teweer tegen de crisis en werkt verder aan een ambitieus en toekomstgericht programma voor het hervormen van de regelgeving.
Die Union übernimmt ihre Rolle sowohl im energischen Kampf gegen die Krise als auch bei der Einführung eines Programms mit ehrgeizigen und vorausschauenden Regulierungsreformen.

18. wijst op het belang van een ambitieus, toekomstgericht meerjarig programma voor radiospectrumbeleid om te zorgen voor hogesnelheidsbreedband met open toegang in heel Europa, ter verwezenlijking van de doelstellingen van de EU2020-strategie en om ervoor te zorgen dat Europa wereldleider is in innovatie en hightech industriële ontwikkeling;
18. hält ein ehrgeiziges, zukunftsorientiertes mehrjähriges Programm im Rahmen der Funkfrequenzpolitik für notwendig, wenn in ganz Europa ein Hochgeschwindigkeitsbreitbandzugang geschaffen werden soll, mit dem sich die Ziele der Strategie „Europa 2020“ verwirklichen lassen und sichergestellt wird, dass Europa bei der Entwicklung von Innovationen und Hochtechnologien seine Spitzenposition halten kann;

Ik hoop dat tijdens de top in mei in Madrid een ambitieus gezamenlijk plan of programma wordt goedgekeurd, omdat de Europese Unie en Mexico veel zaken gezamenlijk moeten doen, zowel op bilateraal niveau als in de multilaterale fora, teneinde gezamenlijk uitdagingen en problemen op te lossen, met inbegrip van de illegale drugshandel en andere vormen van georganiseerde misdaad.
Ich hoffe, dass wir auf dem im Mai in Madrid stattfindenden Gipfeltreffen einen ehrgeizigen gemeinsamen Aktionsplan oder ein Programm verabschieden können, weil die Europäische Union und Mexiko auf vielen Gebieten, sowohl auf bilateraler Ebene als auch in multilateralen Foren, zusammenarbeiten müssen, um Herausforderungen und Bedrohungen wie dem Drogenhandel und anderen Formen der organisierten Kriminalität gemeinsam begegnen zu können.

Het is duidelijk dat de DDA de ontwikkeling het meest zou bevorderen met een ambitieus programma voor handelsliberalisering en versterking van multilaterale regelgeving.
Klar ist, dass sich die größten Entwicklungsgewinne im Rahmen der DDA durch ein ehrgeiziges Programm der Handelsliberalisierung und durch Stärkung der multilateralen Regeln erreichen lassen.