Vertaling van "ambitieus genoeg aangezien " (Nederlands → Duits) :

· Definitie: Dit Groenboek is echter niet ambitieus genoeg, aangezien het geen concrete definitie van dit nieuwe concept biedt, zoals aanvankelijk wel werd verwacht.
· Definition: Diesem Grünbuch mangelt es jedoch an Anspruch, denn anders als ursprünglich erwartet enthält es keine konkrete Definition des neuen Konzepts.

In dit licht acht het Europees Parlement het absoluut noodzakelijk om in het achterhoofd te houden dat de doelstelling om de administratieve lasten met 25 procent terug te dringen, zoals opgenomen in het programma van 2003, op zich niet voldoende en ook niet ambitieus genoeg is, aangezien we deze doelstelling waarschijnlijk voor de gestelde deadline van 2012 behalen.
Vor diesem Hintergrund betrachtet das Europäische Parlament es als unabdingbar, daran zu denken, dass das Ziel der Verringerung des verwaltungstechnischen Aufwands um 25 %, das im Rahmen des Programms 2003 festgelegt wurde, aufgrund der Tatsache, dass wir es wahrscheinlich vor 2012 erreichen werden, nicht ausreichend und nicht ehrgeizig genug ist.