Traduction de «ambitieuze bilaterale agenda » (Néerlandais → Allemand) :

Om te zorgen dat de EU meer profijt kan trekken van handel en investeringen, heeft de Commissie een ambitieuze bilaterale agenda ontwikkeld die een aanvulling vormt op het engagement van de EU in de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
Ergänzend zum Engagement der EU in der Welthandelsorganisation (WTO) hat die Kommission eine ehrgeizige Agenda für bilaterale Beziehungen erarbeitet, mit deren Hilfe die EU befähigt werden soll, noch größeren Nutzen aus Handel und Investitionen zu ziehen.

De agenda van Europa als wereldspeler met als doelstelling een ambitieuze nieuwe generatie bilaterale handelsovereenkomsten met belangrijke handelspartners, is niet gemakkelijk te verwezenlijken.
Die Strategie für ein global wettbewerbsfähiges Europa sieht eine neue, ehrgeizige Generation bilateraler Handelsabkommen mit bedeutenden Handelspartner vor; dies ist ein schwieriges Unterfangen.

Tegelijkertijd werkt de EU aan een ambitieuze agenda inzake bilaterale handel en investeringen. Vrijhandelsovereenkomsten vormen daarbij het belangrijkste middel ter verbetering van de toegang tot markten.
Parallel dazu verfolgt sie eine beispiellose Agenda für bilateralen Handel und Investitionen, wobei Freihandelsabkommen (FHA) derzeit das wichtigste Mittel zur Verwirklichung eines besseren Marktzugangs sind.

Het is van het grootste belang dat de Commissie de kwestie van samenwerking tussen markttoezichtautoriteiten al aankaart in haar handelsbesprekingen, in het bijzonder gezien nu ze begonnen is met een ambitieuze agenda van bilaterale handelsbesprekingen.
Es ist außerordentlich wichtig, dass das Thema der Zusammenarbeit zwischen Marktüberwachungsbehörden von der Kommission bereits bei den Handelsverhandlungen zur Sprache gebracht wird, zumal sie ein ehrgeiziges Programm bilateraler Handelsverhandlungen in Angriff genommen hat.

De mededeling omvat een ambitieuze EU-agenda op het vlak van harmonisatie, zowel in multilateraal verband, als met de belangrijkste bilaterale handelspartners.
In der Mitteilung wird der sehr ehrgeizige Harmonisierungsplan auf multilateraler Ebene und mit wichtigsten bilateralen Partnern der EU erläutert.