Traduction de «ambitieuze doelstellingen vooropgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

De Vlaamse overheid heeft ambitieuze doelstellingen vooropgesteld met betrekking tot de productie van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen en kwalitatieve warmte-krachtkoppeling.
Die flämische Behörde hat sich ehrgeizige Ziele für die Produktion von Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen und durch hochwertige Kraft-Wärme-Kopplung gesetzt.

15. onderstreept dat in het kader van de internationale commerciële onderhandelingen, de WTO, door middel van de ambitieuze doelstellingen die ze heeft vooropgesteld zoals de geleidelijke afschaffing van de landbouwsubsidies tegen het jaar 2013, het mogelijk maakt dat de voorwaarden worden bereikt die nodig zijn voor ontwikkeling en een beheerste mondialisering volgens de Doha-ronde;
15. hebt hervor, dass die WTO im Rahmen der internationalen Handelsverhandlungen durch die ehrgeizigen Ziele, die sie sich gesetzt hat, wie die progressive Abschaffung der Agrarsubventionen bis spätestens 2013, Entwicklung und kontrollierte Globalisierung gemäß der Doha-Runde ermöglicht;

De deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt is een voorwaarde om de ambitieuze doelstellingen die we op het gebied van werkgelegenheid en modernisering van het Europees sociaal model vooropgesteld hebben, te kunnen verwezenlijken.
Die Beteiligung der Frauen am Arbeitsmarkt ist eine Voraussetzung dafür, daß wir diese ehrgeizigen Ziele, die wir uns hinsichtlich der Beschäftigung und der Modernisierung des europäischen Sozialmodells gestellt haben, erreichen können.

Hij wees met name op het cruciale belang van een samenhangende en gecoördineerde aanpak voor het bereiken van de ambitieuze doelstellingen die vooropgesteld zijn in de conclusies van de Europese Raad van Lissabon, alsmede de conclusies die de Raad Interne Markt op 16 maart met betrekking tot het economische hervormingsproces van Cardiff heeft aangenomen.
Er betonte insbesondere die entscheidende Bedeutung eines kohärenten und koordinierten Ansatzes, um die ehrgeizigen Ziele der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates (Lissabon) sowie der vom Rat "Binnenmarkt" am 16. März angenommenen Schlußfolgerungen zum Cardiff-Prozeß zu erreichen.