Traduction de «ambitieuze en baanbrekende » (Néerlandais → Allemand) :

(f) met betrekking tot het internet van de toekomst een aanvang te maken met ambitieuze onderzoeksprogramma's waardoor Europa actief zal kunnen bijdragen aan de transformatie van het internet en aan baanbrekende veranderingen;
f) in Bezug auf das Internet der Zukunft ehrgeizige Forschungsprogramme aufzulegen, die Europa in die Lage versetzen, bei der Umgestaltung des Internet und den entspre­chenden bahnbrechenden Veränderungen eine aktive Rolle zu spielen;

- het vaststellen van zeer ambitieuze gekwantificeerde streefcijfers voor elke relevante sector met betrekking tot energie-efficiëntie, hernieuwbare energie en het gebruik van biobrandstoffen, hetgeen de Europese Unie in staat zou stellen om een voortrekkersrol te vervullen bij de bestrijding van klimaatverandering en wereldleider te worden met betrekking tot de ontwikkeling van milieuvriendelijke en baanbrekende energietechnologieën,
- Festlegung äußerst ehrgeiziger Ziele in jedem relevanten Bereich bezüglich der Energieeffizienz, erneuerbarer Energien und der Verwendung von Biokraftstoffen, was es der EU erlauben würde, in der vordersten Front beim Kampf gegen den Klimawandel zu stehen und weltweit die Führung bei der Entwicklung umweltfreundlicher und fortschrittlicher Energietechnologien zu übernehmen;

Tijdens de tweedaagse conferentie, die morgen begint, zullen wetenschappers de eerste resultaten toelichten van dit ambitieuze en baanbrekende project, dat om de twee jaar betrouwbare vergelijkende gegevens moet opleveren over veranderingen van de onderliggende waarden binnen Europa.
Während der zweitägigen Konferenz, die morgen beginnt, werden Wissenschaftler die ersten Ergebnisse dieses ehrgeizigen Pionierprojekts vorstellen, das darauf abzielt, alle zwei Jahre verlässliche Vergleichsdaten über den Wertewandel in Europa bereitzustellen.