Vertaling van "ambt van rekenplichtig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een ambt bekleden | een ambt vervullen
ein Amt übernehmen

rekenplichtige
Rechenschaftspflichtiger

rekenplichtige van de liggende gelden
Buchhalter der ruhenden Gelder

rekenplichtige der geschillen
Buchhalter der Streitsachenabteilung

centraliserend rekenplichtige
zentralisierender Buchhalter

rekenplichtig
rechenschaftspflichtig

rekenplichtige
Rechnungsführer | Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter

ondergeschikte rekenplichtige
unterstellter Rechnungsführer

gerechtelijk ambt
gerichtliches Amt

openbaar ambt [ openbare verantwoordelijkheid ]
öffentliches Amt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Voor een door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of tot het gesubsidieerd vrij onderwijs behorende basisschool die zich in een vestiging van een secundaire school van dezelfde inrichtende macht, maar niet op dezelfde locatie als de secundaire school bevindt, ontvangt de inrichtende macht het volgende aantal betrekkingen voor het ambt van rekenplichtig correspondent, berekend op basis van het aantal leerlingen :
" Für eine von der Deutschsprachigen Gemeinschaft organisierte oder eine freie subventionierte Grundschule, die in einer Niederlassung einer Sekundarschule desselben Schulträgers angesiedelt ist und sich nicht an demselben Standort befindet wie die Sekundarschule, erhält der Schulträger für das Amt des Korrespondenten-Buchhalters entsprechend der Schülerzahl folgende Anzahl Stellen:

n)een rekenplichtige aan te stellen die zijn ambt onafhankelijk uitoefent.
n)einen Rechnungsführer zu ernennen, der seinen Aufgaben funktional unabhängig nachkommt.

een rekenplichtige aan te stellen die zijn ambt onafhankelijk uitoefent.
einen Rechnungsführer zu ernennen, der seinen Aufgaben funktional unabhängig nachkommt.

(m) hij stelt een rekenplichtige aan die zijn ambt onafhankelijk uitoefent;
(m) einen Rechnungsführer zu ernennen, der seinen Aufgaben funktional unabhängig nachkommt;

« In de categorie van het administratief personeel, wordt het ambt van corresponderende rekenplichtige georganiseerd in de door de Franse Gemeenschap georganiseerde inrichtingen.
« In der Kategorie des Verwaltungspersonals wird die Funktion als Korrespondent-Buchhalter in den Schulen, deren Träger die Französische Gemeinschaft ist, eingerichtet.

« Artikel 26ter : Bij de berekening van het betrekkingenpakket of van de aanvulling bij het betrekkingenpakket voor het ambt als rekenplichtig correspondent, zoals bedoeld in de artikels 25, 26 en 26bis, worden de leerlingen die krachtig moeten worden gesteund, zoals bedoeld in artikel 29 van het decreet van 31 augustus 1998 betreffende de opdrachten toevertrouwd aan de inrichtende machten en aan het schoolpersoneel en houdende algemene pedagogische en organisatorische bepalingen voor het gewoon onderwijs, en die een gewone lagere school bezoeken en wekelijks tenminste aan 14 lestijden deelnemen, eveneens in aanmerking genomen».
« Artikel 26ter - Bei der Berechnung des in Artikel 25, 26 und 26bis angeführten Zusatzes zum Stellenkapital beziehungsweise angeführten Stellenkapitals für das Amt des Korrespondenten-Buchhalters werden die in Artikel 29 des Dekretes vom 31. August 1998 über den Auftrag an die Schulträger und das Schulpersonal sowie über die allgemeinen pädagogischen und organisatorischen Bestimmungen für die Regelschulen angeführten Schüler mit erhöhtem Förderbedarf, die eine Regelprimarschule besuchen und wöchentlich während mindestens 14 Unterrichtsstunden dem Unterricht folgen, ebenfalls berücksichtigt».