Traduction de «ambtenaar stelt vervolgens » (Néerlandais → Allemand) :

Deze ambtenaar stelt vervolgens, op voorwaarde dat de regularisatievergunning werd aangevraagd en kan worden verleend zoals bepaald in § 1, een certificaat op waarin de betaling van de transactiesom en de aanvraag van de regularisatievergunning bevestigd worden en bezorgt dit certificaat aan de overtreder, de vergunningverlenende overheid en de procureur des Konings.
Dieser Beamte stellt dann unter der Voraussetzung, dass die Regularisierungsgenehmigung beantragt wurde und gemäss § 1 erteilt werden kann, eine Bescheinigung aus, in der die Zahlung der Vergleichssumme und der Antrag auf Regularisierungsgenehmigung bestätigt werden; diese Bescheinigung übermittelt er dem Zuwiderhandelnden, der genehmigungserteilenden Behörde und dem Prokurator des Königs.

Deze overeenkomst stelt corruptie waarbij ambtenaren betrokken zijn strafbaar en verlangt daarbij van de lidstaten dat zij in staat zijn zaken te onderzoeken en te vervolgen, ook wanneer deze een ambtenaar van een andere lidstaat van de Europese Unie betreffen.
Mit dem Übereinkommen wird Bestechung, an der Beamte beteiligt sind, unter Strafe gestellt, und die Forderung an die Mitgliedstaaten gerichtet, Rechtssachen zu untersuchen und strafrechtlich zu verfolgen, auch wenn es dabei um einen Beamten eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union geht.