Vertaling van "ambtenaren strafbaar stelt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de Raad stelt het statuut van de ambtenaren vast
der Rat erlaesst das Statut der Beamten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie voorkomt en bestrijdt corruptie onder andere door wetgeving te blijven bevorderen die de actieve en passieve corruptie van ambtenaren strafbaar stelt, door de analyse van het fenomeen via studies en onderzoekstools als de Eurobarometer uit te diepen, door overheids- en niet-gouvernementele initiatieven tegen corruptie te financieren en door de nationale autoriteiten door preventie, afschrikking en versterking van wetgeving te helpen in hun strijd tegen corruptie.
Die Kommission verhindert und bekämpft die Korruption unter anderem durch ständige Förderung von Rechtsakten, mit denen Bestechung und Bestechlichkeit von Beamten unter Strafe gestellt wird, durch die Vertiefung der Analyse dieser Erscheinung mithilfe von Studien und Umfrageinstrumenten wie etwa des Eurobarometers, durch Finanzierung von Anti-Korruptionsinitiativen von öffentlichen Einrichtungen und Nichtregierungsorganisationen, aber auch durch Unterstützung der einzelstaatlichen Behörden in ihrem Kampf gegen Korruption durch Prävention, Abschreckung und Stärkung der Rechtsetzung.

Deze overeenkomst stelt corruptie waarbij ambtenaren betrokken zijn strafbaar en verlangt daarbij van de lidstaten dat zij in staat zijn zaken te onderzoeken en te vervolgen, ook wanneer deze een ambtenaar van een andere lidstaat van de Europese Unie betreffen.
Mit dem Übereinkommen wird Bestechung, an der Beamte beteiligt sind, unter Strafe gestellt, und die Forderung an die Mitgliedstaaten gerichtet, Rechtssachen zu untersuchen und strafrechtlich zu verfolgen, auch wenn es dabei um einen Beamten eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union geht.