Vertaling van "ambtshalve doorhalen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ambtshalve doorhalen | ambtshalve vrijmaken
automatische Mittelfreigabe

doorhalen
streichen

de inschrijving van het merk in het register doorhalen
die Marke im Register löschen

gecementeerde riemen doorhalen
gekittete Riemen aufziehen

doorhalen | doorhaling | doorstrepen | doorstreping
Durchstreichung

aanhangigmaking van ambtshalve
Befassung von Amts wegen

ambtshalve overdracht
Übertragung von Amts wegen

ambtshalve | van ambtswege
von Amts wegen

ambtshalve
von Amts wegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ambtshalve doorhalen van de vastleggingen voor de prijs voor innovatieve plaatselijke samenwerking
Automatische Aufhebung von Mittelbindungen für den Preis für innovative lokale Zusammenarbeit

(b) de voorwaarden voor de uitvoering van de procedure voor het ambtshalve doorhalen van vastleggingen;
(c) das Verfahren und andere Modalitäten für die ordnungsgemäße Funktionsweise des Mechanismus nach Artikel 44.

de voorwaarden voor de uitvoering van de procedures voor het ambtshalve doorhalen van vastleggingen.
die Modalitäten der Verfahren zur automatischen Aufhebung.

Uiterlijk negen maanden na de in artikel 93 bedoelde uiterste data gaat de Commissie over tot het ambtshalve doorhalen.
Die Kommission nimmt spätestens neun Monate nach Ablauf der in Artikel 93 genannten Frist die automatische Aufhebung vor.

De Commissie gaat over tot het ambtshalve doorhalen uiterlijk negen maanden na de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde uiterste data.
Die Kommission nimmt die automatische Aufhebung spätestens neun Monate nach den in den Absätzen 1 bis 4 genannten Zeitpunkten vor.

3. Indien een latere beschikking van de Commissie dan de beschikking tot goedkeuring van het programma voor plattelandsontwikkeling nodig is om steunverlening of een steunregeling toe te staan, loopt de termijn voor het ambtshalve doorhalen vanaf de datum van die latere beschikking.
(3) Ist nach der Entscheidung zur Genehmigung des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum eine Entscheidung der Kommission erforderlich, um eine Beihilfe oder eine Beihilferegelung zu genehmigen, so läuft die Frist für die automatische Aufhebung ab dem Zeitpunkt der späteren Entscheidung.

6. De Commissie brengt de lidstaat en de betrokken autoriteiten tijdig op de hoogte wanneer er gevaar voor ambtshalve doorhalen bestaat.
(6) Die Kommission unterrichtet den Mitgliedstaat und die betreffenden Behörden rechtzeitig, wenn die Gefahr besteht, dass die automatische Aufhebung von Mittelbindungen vorgenommen wird.

De regel inzake het ambtshalve doorhalen van vastleggingen moet bijdragen tot een snellere uitvoering van de programma's en tot een goed financieel beheer.
Die Regel der automatischen Aufhebung von Mittelbindungen sollte zu einer Beschleunigung der Durchführung der Programme und zu einer wirtschaftlichen Haushaltsführung beitragen.