Traduction de «ambtswege overgedragen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
ernährungsbedingte Erkrankung [ Campylobakteriose | E.Coli-Infektion | ernährungsbedingte Zoonose | Infektion durch Escherichia coli | Listeriose | Salmonellose ]

maatregel van ambtswege
zwangsweise zu treffende Maßnahme

van rechtswege overgedragen kredieten | van rechtswege worden overgedragen
automatische Mittelübertragung

overgedragen eindvoorraad | overgedragen hoeveelheden
übertragene Lagerbestände

overgedragen winst
Gewinnvortrag

overgedragen resultaat
übertragenes Ergebnis

overgedragen verlies
Verlustvortrag

ontslag van ambtswege
Entlassung von Amts wegen

ambtshalve | van ambtswege
von Amts wegen

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De subportefeuilles van dossiers bedoeld in paragraaf 2, eerste lid, waarvoor de fondsen niet van plan zijn hun opdracht van het betalen van kinderbijslag voort te zetten vanaf 1 januari van het jaar van de eerste overname worden krachtens paragraaf 2, tweede lid, en als er geen overeenkomst van overdracht tussen fondsen krachtens paragraaf 5 is aan gewijd op 1 juli 2018, ten laatste op 30 september 2018 van ambtswege overgedragen aan FAMIFED.
Die in § 2 Absatz 1 erwähnten Unterordner der Akten, für welche die Kassen den Auftrag der Kindergeldzahlung ab dem 1. Januar des Jahres der ersten Übernahme gemäß § 2 Absatz 2 nicht fortsetzen möchten und die am 1. Juli 2018 keinem Übertragungsabkommen zwischen Kassen gemäß § 5 unterliegen, werden spätestens am 30. September 2018 von Amts wegen an FAMIFED übertragen.

Art. 2. Op de datum van inwerkingtreding van dit besluit worden de personeelsleden van de Directie van ambtswege aan het DGO 4 overgedragen.
Art. 2 - Am Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses werden die Personalmitglieder der Direktion von Amts wegen in die DGO 4 eingegliedert.

Art. 38. Het vermogen, de rechten en plichten van het Visserijfonds ingesteld bij artikel 36 van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, vervangen bij het decreet van 6 mei 1999, worden van ambtswege aan het Fonds overgedragen.
Art. 38 - Das Guthaben, die Rechte und Pflichten des durch Artikel 36 des Gesetzes vom 1. Juli 1954 über die Flussfischerei, ersetzt durch das Dekret vom 6. Mai 1999, eingerichteten Fischzuchtfonds werden von Rechts wegen auf den Fonds übertragen.

Bij ministerieel besluit van 14 oktober 2003 wordt de heer Christophe Delepine, attaché-stagiair bij het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer, van ambtswege overgedragen naar het Ministerie van het Waalse Gewest, met ingang van 23 april 2003.
Durch Ministerialerlass vom 14. Oktober 2003 wird Herr Christophe Delepine, Attaché auf Probe im Wallonischen Ministerium für Ausrüstung und Transportwesen am 23. April 2003 von Amts wegen dem Ministerium der Wallonischen Region übertragen.

Bij ministeriële besluiten van 5 juli 1999 worden Mevr. Anne-Françoise Mouton en de heren Pascal Blocteur, Michel Broodcorens en Didier Vilain van ambtswege overgedragen naar een betrekking van attaché bij het Waals Ministerie voor Uitrusting en Vervoer, met ingang van 1 augustus 1999.
Durch Ministerialerlasse vom 5. Juli 1999 werden Frau Anne-Françoise Mouton und die Herren Pascal Blocteur, Michel Broodcorens und Didier Vilain von Amts wegen ab dem 1. August 1999 als Attaché in das Wallonische Ministerium der Ausrüstung und des Transportwesens übernommen.