Vertaling van "amendement 278 bijlage " (Nederlands → Duits) :

Zie het verslag-Buzek over het zevende kaderprogramma, amendement 278 (bijlage I, hoofdstuk IV – Capaciteiten – Onderzoek ten behoeve van het mkb – Activiteiten – alinea 1, streepje 2 bis (nieuw)): organisaties uit het maatschappelijk middenveld of netwerken van organisaties uit het maatschappelijk middenveld steunen bij het opdracht geven tot onderzoek aan onderzoeksorganisaties; openbare normen; het tijdverlies van onderzoekers aan bureaucratische processen terugdringen; vereenvoudiging is van essentieel belang voor alle kleine actoren, met inbegrip van het midden- en kleinbedrijf, maar de organisaties uit het maatschappelijk middenveld moeten niet vergeten worden; “open science” en openbaar toegankelijke databanken (een verwijzing naar de Verklaring van Berlijn); elementen in het KP en het KCI zoeken die elkaar aanvullen; voor internationale samenwerking met ontwikkelingslanden kunnen specifieke regels nodig zijn.
Siehe den Buziek-Bericht über das Siebte Rahmenprogramm, Änderungsantrag 278 (Anhang I, Teil IV „Kapazitäten“ Abschnitt „Forschung zugunsten von KMU“ Abschnitt „Maßnahmen“ Absatz 1 Spiegelstrich 2 a (neu)): Unterstützung von Organisationen der Zivilgesellschaft oder von Netzen solcher Organisationen bei der Vergabe von Forschungsaufträgen an Forschungsauftragnehmer; offene Standards; Verringerung des Zeitverlustes der Forscher in bürokratischen Prozessen; die Vereinfachung ist für alle kleineren Akteure, einschließlich KMU, von entscheidender Bedeutung, wobei zivilgesellschaftliche Organisationen nicht übersehen werden dürfen; offene Wissenschaft und Aufbewahrungsorte (Bezug auf die Berliner Erklärung); Versuch einer Komplementarität zwischen dem FP und dem CIP; internationale Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern könnten besonderer Regelungen bedürfen.

Amendement 278 BIJLAGE V, PUNT B, LID 5, LETTER B)
Abänderung 278 ANHANG V ABSCHNITT B NUMMER 5 BUCHSTABE B

Amendement 278 Bijlage I, hoofdstuk 2.2, "Motivering van de inspanning en Europese toegevoegde waarde”, alinea 1 bis (nieuw)
Abänderung 278 Anhang I Nummer 2.2. Abschnitt "Begründung der Anstrengung und europäischer Mehrwert“ Absatz 1a (neu)

Amendement 278 Bijlage I, hoofdstuk 2.2, Motivering van de inspanning en Europese toegevoegde waarde, alinea 1 bis (nieuw)
Änderungsantrag 278 Anhang I Nummer 2.2. Abschnitt „Begründung der Anstrengung und europäischer Mehrwert“ Absatz 1a (neu)