Traduction de «amendement 65 waarin » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom ook hebben wij als liberalen een amendement ingediend, amendement 65, waarin we verzoeken om verwerping van deze hele richtlijn en de Commissie vragen te komen met een Europees Gemeenschapsoctrooi, zodat dit Huis het Europees Octrooibureau kan controleren. Dat komt dan onder de vleugels van Europese regels en ik denk dat wij over een juridisch juist medium en een juridisch juiste organisatie beschikken.
Deshalb haben wir als Liberale Änderungsantrag 65 eingebracht, in dem wir die Ablehnung dieser gesamten Richtlinie fordern und die Kommission ersuchen, ein Europäisches Gemeinschaftspatent zu präsentieren, damit dieses Hohe Haus das Europäische Patentamt kontrollieren kann. Das EPA fällt dann in den Bereich der EU-Rechtsvorschriften, und wir würden, wie ich meine, über Rechtsinstrumente und eine rechtlich einwandfreie Organisation verfügen.

De Commissie juicht eveneens amendement 65 toe waarin wordt geëist dat er een gemeenschappelijke procedure wordt gevolgd in het voorstel, opdat de kwaliteitsnormen voor grondwater worden vastgesteld aan de hand van gemeenschappelijke criteria.
Die Kommission befürwortet ebenfalls Änderungsantrag 65, der fordert, ein gemeinsames Verfahren in den Vorschlag aufzunehmen, mit dem die Grundwasserqualitätsnormen auf der Basis gemeinsamer Kriterien festgelegt werden.