Traduction de «amendement omvat samen met amendement 18 dezelfde » (Néerlandais → Allemand) :

Dit amendement omvat samen met amendement 18 dezelfde waarborgen dat de regels slechts worden toegepast, zodra overeenstemming is bereikt over de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken.
Dieser Änderungsantrag enthält zusammen mit Änderungsantrag 18 dieselben Garantien dafür, dass die Vorschriften erst Anwendung finden, wenn hinsichtlich der Schlussfolgerungen des ECOFIN-Rates Übereinstimmung erzielt worden ist.

Dit amendement beoogt artikel 18, lid 5 in dezelfde zin te herzien als wordt voorgesteld in het bovenstaande amendement op artikel 18, lid 4.
Dieser Änderungsantrag überträgt die Herangehensweise, die für Artikel 18 Absatz 4 vorgeschlagen wurde, auf Artikel 18 Absatz 5.

Voor dit amendement geldt dezelfde motivering als voor amendement 1. Indien de in artikel 1, lid 2, onder c) bedoelde regel niet wordt gewijzigd overeenkomstig dit amendement, zouden de overeenkomsten inzake bijstand aan toeristen, die in vele lidstaten gewoonlijk door reisbureaus worden aangeboden te samen met wettelijke-aansprakelijkheidsverzekeringen, niet meer verkocht kunnen worden.
Diesem Änderungsantrag liegen die gleichen Motive zugrunde, die auch zur Begründung des Änderungsantrags 1 angeführt wurden. Wenn nämlich die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c vorgesehene Bestimmung nicht in dem vorgeschlagenen Sinne geändert würde, könnten die Versicherungen über touristische Beistandsleistungen, die in zahlreichen Mitgliedstaaten gewöhnlich von den Reisebüros zusammen mit Haftpflichtversicherungen angeboten werden, nicht mehr vertrieben werden.