Vertaling van "amendement wordt getracht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

planning-programming-budgeting system (besluitvormingssysteem waarin wordt getracht de tekortkomingen van het traditionele budgettaire proces te vermijden) | plannings- en begrotings systeem
Planning-Programming-Budgeting

amendement [ parlementair veto ]
Änderungsantrag [ Ablehnung durch das Parlament | parlamentarisches Veto | Verwerfung durch das Parlament ]

amendement | Am [Abbr.]
Abänderung

mondeling amendement
mündlicher Änderungsantrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met dit amendement wordt getracht het toepassingsgebied van de onderhavige verordening - onduidelijk in het Commissievoorstel - te verduidelijken.
Mit dieser Abänderung soll der Anwendungsbereich der Verordnung, der aus dem Kommissionstext nicht klar hervorgeht, verdeutlicht werden.

Met dit amendement wordt getracht ambtenaren wier pensioenleeftijd in overeenstemming met de overgangsbepalingen lager ligt dan 65 jaar en die tot na deze leeftijd willen blijven werken, de mogelijkheid te geven deeltijds te werken voor ze met pensioen gaan.
Mit diesem Änderungsantrag soll es Beamten, deren Ruhestandsalter nach den Übergangsregeln unter 65 Jahren liegt und die nach dem Erreichen dieses Alters weiterarbeiten möchten, ermöglicht werden, vor der Pensionierung in Teilzeit zu arbeiten.

Met dit amendement wordt getracht een verduidelijking te geven van de manier waarop het register moet worden gebruikt.
Die vorgeschlagenen Änderungen zielen darauf ab, die Art der Nutzung des Registers näher zu erläutern.

Ten slotte wordt in amendement 9 getracht artikel 5 te benaderen vanuit een juridisch perspectief.
Schließlich befasst sich Änderungsantrag 9 aus einer rechtlichen Perspektive mit Artikel 5.

Met dit amendement wordt getracht het nationale mandaat van de toezichthouders en de rol van het CETVB uit te werken en te definiëren.
Ziel des Änderungsantrags ist die Erarbeitung einer Definition des nationalen Mandats der Aufsichtsbehören und der Rolle des CEIOPS.