Traduction de «amendementen hierna heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Ofschoon die amendementen door hun auteurs werden ingetrokken (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1559/004, p. 43) - blijkbaar gelet op de inaanmerkingneming van een ander amendement, dat hierna wordt vermeld en een gelijkwaardig gevolg heeft -, werden ze niettemin door de toenmalige minister van Justitie becommentarieerd als volgt :
Obwohl die Autoren diese Abänderungsanträge zurückgezogen haben (Parl. Dok., Kammer, 2004-2005, DOC 51-1559/004, S. 43) - anscheinend aufgrund der Berücksichtigung eines anderen, nachstehend angeführten Abänderungsantrags mit gleichartiger Wirkung -, hat die damalige Ministerin der Justiz diese Vorschläge wie folgt kommentiert:

Een aantal amendementen hierna heeft betrekking op specifieke middelen waarmee maatregelen ter bescherming van het milieu en een duurzame ontwikkeling geïntegreerd kunnen worden in de regels van de Gemeenschap inzake overheidsopdrachten.
Spätere Änderungsanträge betreffen spezifische Mittel, mit denen Umweltschutzmaßnahmen und nachhaltige Entwicklung in die Bestimmungen der Gemeinschaft über öffentliche Ausschreibungen integriert werden können.

Dit heeft geleid tot een aantal hierna volgende amendementen.
Dies begründet einige der unten aufgeführten Änderungsanträge.