Traduction de «amendementen met redactionele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorstel tot redactionele wijziging | voorstel van redactionele aard
redaktioneller Vorschlag

redactionele fout | redactionele vergissing
redaktionelles Versehen

redactionele inhoud
redaktioneller Inhalt

redactionele opmerking
redaktionelle Bemerkung

redactionele verwerking
redaktionelle Verarbeitung

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache

redactionele normen
redaktionelle Standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendementen op artikel 3 (Internationale samenwerking) worden gesteund (redactionele wijziging om de verwijzing naar de „Europese Gemeenschappen” te vervangen door een verwijzing naar de „Europese Unie”).
Die Änderungen des Artikels 3 (Internationale Zusammenarbeit) werden befürwortet (Ersetzung der Bezeichnung „Europäische Gemeinschaften“ durch „Europäische Union“).

Ik noem vooral de amendementen over de definitie van de luchthavengelden, amendement 12, en ook de amendementen over de luchthavennetwerken, de amendementen 14 en 16, met enkele redactionele wijzigingen.
Ich nenne insbesondere den Änderungsantrag zur Definition des Begriffs Flughafenentgelt, d. h. den Änderungsantrag 12, und ebenso die Änderungsanträge zu den Flughafennetzwerken, die Änderungsanträge 14 und 16, mit einigen redaktionellen Korrekturen.

De Commissie kan de volgende amendementen na redactionele wijzigingen aanvaarden: 1, 7 en 26.
Die Kommission ist in der Lage, vorbehaltlich redaktioneller Änderungen die Änderungsanträge 1, 7 und 26 zu akzeptieren.

De Commissie kan de volgende amendementen na redactionele wijzigingen aanvaarden: 2 en 35.
Die Kommission ist in der Lage, vorbehaltlich redaktioneller Änderungen die Änderungsanträge 2 und 35 zu akzeptieren.

Op 1 juni 2006 sprak het Europees Parlement in eerste lezing zijn steun uit aan de essentie van het Commissievoorstel, mits rekening zou worden gehouden met 22 amendementen over met name administratieve belasting, verduidelijking van de voorwaarden waaronder vertrouwelijke gegevens kunnen worden toegezonden en ten slotte een aantal amendementen van technische en redactionele aard.
Am 1. Juni 2006 hat das Europäische Parlament in seiner ersten Lesung den Kommissionsvorschlag im Kern gebilligt, jedoch mit 22 Abänderungen, deren Gegenstand die administrative Belastung, eine Klarstellung der Bedingungen, unter denen vertrauliche Daten übermittelt werden können, waren, und schließlich mit einer Reihe von Abänderungen technischer und redaktioneller Art.

De Raad heeft de amendementen met redactionele wijzigingen in de desbetreffende artikelen van het gemeenschappelijk standpunt opgenomen.
Die Änderungen wurden mit einigen Anpassungen im Wortlaut in die jeweiligen Artikel des Gemeinsamen Standpunkts aufgenommen.

De Commissie aanvaardt 16 van deze amendementen volledig, 4 ten dele en 6 met geringe redactionele wijzigingen.
Die Kommission akzeptierte von diesen Änderungsanträgen 16 vollständig, 4 teilweise und 6 mit leichten Umformulierungen.