Traduction de «amendementen ter tafel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa heeft drie amendementen ter tafel gebracht. Ten eerste wordt onderstreept dat het functioneren van de interne markt vooral moet draaien om de belangen van de particuliere en de industriële consument.
Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa hat drei Änderungsanträge eingereicht: beim ersten geht es darum, zu unterstreichen, dass das Funktionieren des Binnenmarktes von den Interessen der privaten und gewerblichen Verbraucher bestimmt sein muss.

In de acht commissies zijn vijfhonderdentwintig amendementen ter tafel gebracht.
Insgesamt sind in den acht Ausschüssen 520 Änderungsanträge gestellt worden.

Ik heb amendementen ter tafel gelegd om aan te geven dat we het niet eens zijn met het vrijmaken van subsidies van de Europese Unie voor onderzoek met embryonale stamcellen in Europa.
Ich habe Änderungsanträge vorgelegt, in denen klargestellt wird, dass wir die Bereitstellung von Gemeinschaftsmitteln für die Forschung an embryonalen Stammzellen in Europa ablehnen.

Mijn fractie heeft twee amendementen ter tafel gelegd over dit verslag om te onderstrepen dat wij, nog afgezien van het feit dat wij tegen de ontwikkeling zijn van wapens in het algemeen, sterk gekant zijn tegen de ontwikkeling van militaire technologie, waarvan het gebruik schade toebrengt aan het milieu.
Meine Fraktion hat zwei Änderungsanträge zu diesem Bericht vorgelegt, um zu unterstreichen, dass wir nicht nur gegen die Entwicklung von Waffen überhaupt sind, sondern insbesondere gegen die Entwicklung von Militärtechnologie, die der Umwelt schadet.

Ik heb ook een aantal amendementen ter tafel gebracht.
Ich habe auch eine Reihe von Änderungen vorgelegt.