Traduction de «amendementen ter verduidelijking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte heeft de rapporteur drie amendementen ter verduidelijking en aanvulling van het Commissievoorstel ingediend om:
Schließlich hat der Berichterstatter drei Änderungen aufgenommen, um den Kommissionsvorschlag weiter klarzustellen und zu ergänzen, durch die

Ik heb hieraan willen bijdragen door middel van amendementen ter verduidelijking van de rol van kleine en middelgrote ondernemingen, die door ieder als de sterke schakel van de Europese basisindustrie beschouwd worden. Deze zijn beter tegen crises bestand en kunnen ook beter tegen concurrerende kosten innoveren.
Was mich betrifft, habe ich beschlossen, meinen Beitrag durch Änderungsanträge zu leisten, die die Rolle der kleinen und mittleren Unternehmen veranschaulichen, die alle für die Ankerkette der Basisindustrie in Europa halten, dem Teil, der am besten weiß, wie er Krisenzeiten standhält und wie er Neuerungen vornimmt, während er die Preise wettbewerbsfähig hält.

Een aantal technische amendementen ter verduidelijking van bepaalde, door het Parlement of de Raad vastgestelde bepalingen, zijn voor de eindstemming in de plenaire vergadering voorgesteld.
Einige technische Änderungen zur Klarstellung bestimmter Bestimmungen, die vom Parlament oder vom Rat ermittelt wurden, sind vor der endgültigen Abstimmung im Plenum vorgeschlagen worden.

Verder lijken enkele amendementen ter verduidelijking van de plaats van de controles langs de weg en het tijdstip van deze controles noodzakelijk.
Schließlich erscheinen einige Änderungsvorschläge zur Klarstellung des Ortes der Straßenkontrollen und zum Zeitpunkt dieser Kontrollen notwendig.

Technisch amendement ter vervanging van de teksten die geschrapt zijn met de amendementen op de laatste alinea's van de Bijlagen I, II, III en IV, ter vergroting van de samenhang, ter verduidelijking en ter verbetering van de formulering.
Technische Änderung, mit der die durch Änderungsanträge gestrichenen Texte bis auf die letzten Unterabsätze der Anhänge I, II, III und IV ersetzt werden, zur Klarstellung und zur Verbesserung der Formulierung.

Amendementen ter versterking en verduidelijking van de richtlijn van 1977 werden in 1993 van kracht.
Änderungen zur Stärkung und Klärung der Richtlinie aus dem Jahr 1977 traten 1993 in Kraft.