Traduction de «amendementen van malcolm harbour waarin » (Néerlandais → Allemand) :

Te lezen samen met de amendementen van Malcolm Harbour waarin de artikelen 15 en 33 worden geschrapt.
Diese Änderung steht in Zusammenhang mit den Änderungsanträgen zum Wegfall der Artikel 15 und 33 (MH).

Moet worden gelezen in samenhang met de andere amendementen van Malcolm Harbour op artikel 8.
Änderungsantrag im Zusammenhang mit den anderen diesbezüglichen Änderungsanträgen zu Artikel 8.

Moet worden gelezen in samenhang met de andere amendementen van Malcolm Harbour op artikel 13.
Änderungsantrag im Zusammenhang mit den anderen diesbezüglichen Änderungsanträgen zu Artikel 13.

Net als voor de amendementen van Malcolm Harbour op artikel 17 geldt dat de bekendmaking van vergoedingen van weinig waarde is in de aanpak van belangenconflicten.
Wie bereits in den diesbezüglichen Änderungsanträgen zu Artikel 17 erwähnt wurde, ist die Offenlegung von Vergütungen nur von beschränktem Nutzen, wenn es darum geht, gegen Interessenkonflikte vorzugehen.

Ik ben van mening dat deze overeenkomst moet dienen als een instrument om laattijdige betalingen te ontmoedigen en niet zozeer als een instrument om inning van achterstallige betalingen af te dwingen en, zoals Malcolm Harbour zei, om echt een cultuur te ontwikkelen waarin mensen op tijd gaan betalen. Dit zal ertoe leiden dat de interne markt beter gaat functioneren, wat natuurlijk alle belanghebbenden ten goede zal komen.
Ich glaube, dieses Abkommen sollte eher ein Werkzeug sein, um Zahlungsverzüge zu verhindern, als ein Instrument zur Zwangseintreibung unpünktlicher Zahlungen und, wie Malcolm Harbour sagte, um wirklich eine Kultur der rechtzeitigen Zahlungen zu erschaffen, was für einen besser funktionierenden Binnenmarkt sorgen und natürlich allen Beteiligten zugutekommen wird.