Traduction de «amendementen van rapporteur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzitter van de Commissie ITRE van het Europees Parlement heeft op 16 juli 2015 in een brief aan het voorzitterschap laten weten dat hij en de rapporteur, indien de Raad diens aldus overeengekomen standpunt, na bijwerking door de juristen-vertalers, formeel aan het Europees Parlement doet toekomen, de plenaire vergadering zullen aanbevelen om het standpunt van de Raad tijdens de tweede lezing door het Parlement zonder amendementen te aanvaarden.
Am 16. Juli 2015 hat der Vorsitzende des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie (ITRE) des Europäischen Parlaments dem Vorsitz in einem Schreiben mitgeteilt, dass er — sollte der Rat dem Europäischen Parlament wie vereinbart, vorbehaltlich der Überarbeitung durch die Rechts- und Sprachsachverständigen, seinen Standpunkt förmlich übermitteln — gemeinsam mit dem Berichterstatter dem Plenum empfehlen werde, den Standpunkt des Rates ohne Abänderungen in zweiter Lesung des Parlaments zu billigen.

Ik wil graag mijn steun uitspreken voor de mondelinge amendementen die rapporteur Baudis heeft voorgesteld om het verslag in het licht van de recente ontwikkelingen aan te passen.
Ich unterstütze nachdrücklich die vom Berichterstatter Herrn Baudis eingebrachten mündlichen Änderungsanträge, um den Bericht angesichts der jüngsten Entwicklungen auf den neuesten Stand zu bringen.

In dit compromisamendement zijn de amendementen 64 (rapporteur) en 377 (Van den Burg) verwerkt.
Dieser Kompromissänderungsantrag umfasst die Änderungsanträge 64 (Berichterstatterin) und 377 (van den Burg).

In dit compromisamendement zijn de amendementen 33 (rapporteur), 200 (Berès en Goebbels) en 201 (Bourlanges) verwerkt.
Dieser Kompromissänderungsantrag kombiniert die Änderungsanträge 33 (Berichterstatterin), 200 (Berès und Goebbels) und 201 (Bourlanges).

In dit compromisamendement zijn de amendementen 32 (rapporteur) en 195 (Katiforis) verwerkt.
Dieser Kompromissänderungsantrag kombiniert die Änderungsanträge 32 (Berichterstatterin) und 195 (Katiforis).

Amendementen van rapporteur voor advies, Marlene Lenz, namens de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid, op het verslag van de Commissie institutionele zaken (PE 225.917/A) over de herziening van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden "comitologie" (besluit van de Raad van 13.7.1987):
Änderungsanträge der Verfasserin für eine Stellungnahme, Frau Marlene Lenz, im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik zum Bericht des Institutionellen Ausschusses (PE 225.917/A) über die Änderung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse - "Komitologie" (Beschluß des Rates vom 13. Juli 1987):