Traduction de «amerikaans private-equityfonds heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Apollo, een Amerikaans private-equityfonds, heeft zeggenschap over Athene Life Re, een herverzekeringsonderneming die levensverzekeringspolissen met een vaste termijn aanbiedt.
Apollo ist ein Private-Equity-Fonds mit Sitz in den USA. Ihm gehört Athene Life Re, ein Rückversicherungsunternehmen im Bereich Lebens- und Rentenversicherungen.

Brussel, 13 februari 2012 - De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de operatie waarbij het Amerikaanse private-equityfonds Apollo het Belgische chemiebedrijf Taminco Group Holding bvba zal overnemen.
Brüssel, 13. Februar 2012 – Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des belgischen Chemieunternehmens Taminco Group Holding S.à.r.l. durch die in den USA ansässige private Beteiligungsgesellschaft Apollo nach der EU-Fusionskontrollverordnung freigegeben.

De Europese Commissie heeft, op grond van de EU-concentratieverordening, toestemming gegeven voor de geplande overname van het Nederlandse chemiebedrijf DSM Special Products (DSP) door Arsenal Capital Partners (Arsenal), een Amerikaans private-equitybedrijf.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen Herstellers chemischer Grundstoffe DSM Special Products (DSP) durch die US-amerikanische Beteiligungsgesellschaft Arsenal Capital Partners (Arsenal) genehmigt.