Traduction de «amerikaanse environmental protection agency » (Néerlandais → Allemand) :

Door de Commissie, het bureau voor milieubescherming van de VS (Environmental Protection Agency – EPA) en het Woodrow Wilson International Centre for Scholars is in oktober 2006 een gezamenlijke workshop georganiseerd over de levenscyclusanalyse van op nanotechnologie gebaseerde producten[20].
Ein Workshop zur Lebenszyklusbewertung von Erzeugnissen auf Basis der Nanotechnologie im Oktober 2006 wurde gemeinsam organisiert von der Kommission, der US-Umweltschutzbehörde EPA und dem Woodrow Wilson International Centre for Scholars[20].

Het Commissievoorstel brengt de EU-regelgeving op één lijn met de recentste regelgeving van het Amerikaanse Environmental Protection Agency voor vonk- en compressieontstekingsmotoren.
Der Vorschlag der Kommission beinhaltet eine Angleichung der EU an die jüngsten Regelungen der US-Umweltschutzbehörde für Ottokraftstoff- und Selbstzündungsmotoren.

De eerste clausule beoogt te waarborgen dat de Commissie voor een flexibele benadering kiest, teneinde te bereiken dat zij in een vroeg stadium deelneemt aan elk initiatief van het Amerikaanse Environmental Protection Agency betreffende nieuwe regels voor SI- (benzine) en CI- (diesel) motoren voor pleziervaartuigen.
Der erste Abschnitt ist so formuliert, dass er der Kommission einen flexiblen Ansatz ermöglicht, um zu gewährleisten, dass diese sich frühzeitig an etwaigen Initiativen der US Environmental Protection Agency (EPA) in Bezug auf neue Bestimmungen für Benzin- und Dieselmotoren von Sportbooten beteiligt.

Het REMAS-project, een driejarig project dat via het communautaire instrument LIFE (Milieu) is gefinancierd en door het Environment Agency, het Scottish Environment Protection Agency en het Institute of Environmental Management and Assessment in het Verenigd Koninkrijk en het Environmental Protection Agency in Ierland is uitgevoerd, is in mei 2006 afgerond.
REMAS, ein vom LIFE-Umweltfonds der EU finanziertes und von der britischen Umweltagentur (UK Environment Agency), der schottischen Umweltschutzagentur (Scottish Environment Protection Agency), dem britischen Institut für Umweltmanagement und Umweltbewertung (UK Institute of Environmental Management and Assessment) und der irischen Umweltschutzagentur (Environmental Protection Agency in Ireland) durchgeführtes Projekt mit dreijähriger Laufzeit, wurde im Mai 2006 abgeschlossen.

Daarom stelt de raad van Adviseurs van de Amerikaanse Environmental Protection Agency voor, PFOA in te delen als een waarschijnlijk menselijk carcinogeen.
Aus diesem Grund empfiehlt der wissenschaftliche Beirat des Umweltschutzamtes der Vereinigten Staaten die Einstufung von PFOA als für den Menschen voraussichtlich krebserregend.

Het Amerikaanse Environmental Protection Agency heeft omgevingstabaksrook geclassificeerd als kankerverwekkende stof van klasse A, waartoe ook asbest, arseen, benzeen en radon behoren.
Die amerikanische Umweltbehörde hat Tabakrauch in der Umgebung neben Asbest, Arsen, Benzol und Radon als Karzinogen der Klasse A eingestuft.

Zoals gedefinieerd door het Amerikaanse Environmental Protection Agency en toegepast vanaf september 2004, [http ...]
Wie von der Umweltagentur (EPA) der Vereinigten Staaten festgelegt und im September 2004 in Kraft getreten, siehe: [http ...]

Zoals gedefinieerd door het Amerikaanse Environmental Protection Agency, [http ...]
Wie von der US-Umweltagentur (EPA) festgelegt, siehe [http ...]

De conclusies zijn gebaseerd op een omstreden model voor risicoanalyse dat werd ingevoerd door het Amerikaanse Environmental Protection Agency.
Die Schlussfolgerungen beruhen auf einem umstrittenen Modell der Risikobewertung, das von der Umweltschutzbehörde der USA eingeführt wurde.

Het programma "Environmental Technology Verification" van het US Environmental Protection Agency ontwikkelt testprotocollen en toetst de prestatie van innovatieve technologieën die het potentieel hebben om de bescherming van de volksgezondheid en het milieu te verbeteren.
Im Rahmen des Programms ,Environmental Technology Verification" der US-Umweltschutzbehörde werden Prüfprotokolle erstellt und die Leistungsfähigkeit innovativer Technologien geprüft, die geeignet sind, den Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu verbessern.