Vertaling van "amerikaanse kant hebben de ervaringen in irak en afghanistan duidelijk laten " (Nederlands → Duits) :

B. overwegende dat in dit rapport duidelijk wordt aangetoond dat de Amerikaanse autoriteiten systematisch gevangenen hebben gemarteld, met name in door de VS gecontroleerde "detentiecentra" in Irak en Afghanistan en in Guantánamo Bay (Cuba),
B. in der Erwägung, dass aus diesem Bericht eindeutig hervorgeht, dass die amerikanischen Behörden systematisch Foltermethoden gegen Häftlinge einsetzen, vor allem in den von den USA kontrollierten Gefangenenlagern wie jenem in Guantánamo Bay (Kuba),

Aan Amerikaanse kant hebben de ervaringen in Irak en Afghanistan duidelijk laten zien dat militaire macht zijn grenzen heeft, wat de VS trouwens zelf hebben toegegeven.
Auf Seiten der Amerikaner haben die Erfahrungen sowohl in Irak als auch in Afghanistan die Grenzen militärischer Macht aufgezeigt, wie die USA selbst eingestanden haben.