Traduction de «amerikaanse national science » (Néerlandais → Allemand) :

Het door de EU gefinancierde Trans-Eurasia Information Network (TEIN) en de Amerikaanse National Science Foundation (NSF) hebben vandaag besloten zich aan te sluiten op het Pakistan Education Research Network (PERN).
Das von der EU finanzierte transeurasische Informationsnetz (TEIN) und die US-amerikanische National Science Foundation (NSF) vereinbarten heute eine Anbindung an das pakistanische Education Research Network (PERN).

Laten we de samenwerking binnen het zevende kaderprogramma en met de Amerikaanse National Science Foundation verbreden.
Auch sollten wir im Rahmen des Siebten Europäischen Rahmenprogramms und der US-amerikanischen National Science Foundation stärker zusammenarbeiten.

Zo moeten bijvoorbeeld alle bestuursleden en ook de directeur van de Amerikaanse National Science Foundation door de Amerikaanse president worden benoemd en door de senaat worden goedgekeurd.
Alle Vorstandsmitglieder sowie der Direktor der amerikanischen National Science Foundation müssen beispielsweise vom US-Präsidenten ernannt und vom Senat bestätigt werden.

Volgens ramingen is er een marktpotentieel van enige honderden miljarden Euro en volgens een schatting van de Amerikaanse National Science Foundation zal de wereldmarkt voor nanotechnologieën binnen 10 tot 15 jaar een triljoen US$ bedragen.
Ihr Marktpotential wird bereits auf mehrere Hundert Milliarden Euro geschätzt, und die National Science Foundation der USA geht sogar davon aus, dass der globale Markt für Nanotechnologien im Verlauf von 10-15 Jahren eine Größenordnung von einer Billion Dollar erreicht.

Individuele subsidies" van de Amerikaanse "National Science Foundation" worden op dergelijke basis toegewezen.
Die Einzelstipendien („Individual grants") der Nationalen Stiftung für Wissenschaft NSF (National Science Foundation) der Vereinigten Staaten werden nach einem solchen Konzept vergeben.

Zo heeft de Europese Commissie (EC) uitvoeringsovereenkomsten gesloten met de Amerikaanse National Science Foundation (NSF) en met het Chinese ministerie van wetenschap en technologie (MOST).
Insbesondere gibt es eine Durchführungsvereinbarung zwischen der Europäischen Kommission und der National Science Foundation (NSF, USA) und eine weitere mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie (MOST, China).

Zo is in 2003 de begroting van de Amerikaanse National Science Foundation met maar liefst 10% verhoogd!
So wurde in den USA der Haushalt 2003 der National Science Foundation um satte 10% erhöht!

Zij was dan ook op de hoogte van de recente studie waar de geachte afgevaardigde op wees en die op 8 juni 2005 is gepubliceerd door het Amerikaanse National Institute of Environmental Health Science.
Daher ist ihr auch die von der Frau Abgeordneten erwähnte, am 8. Juni 2005 vom US-amerikanischen National Institute of Environmental Health Science veröffentlicht Studie bekannt.

Het evenement vormt een vervolg op een Europees-Amerikaanse conferentie over nanotechnologie en nanofabricage, de derde in een reeks gezamenlijke conferenties met de Amerikaanse National Science Foundation.
Die Veranstaltung ist eine Folgemaßnahme zu einer EU-US-Konferenz über Nanotechnologie und Nanofertigung, die dritte in einer Reihe gemeinsamer Konferenzen mit der US-amerikanischen National Science Foundation.

Uit een uitgebreide studie die door de Amerikaanse National Academy of Science werd gefinancierd, is gebleken dat octrooien op het gebied van biotechnologie het onderzoek en de introductie van nieuwe technologie op de markten over het algemeen stimuleren [102].
Eine von der Akademie der Wissenschaften der USA finanzierte umfangreiche Studie kam zu dem Ergebnis, dass Biotechnologiepatente generell die Forschung sowie die Markteinführung von neuen Technologien stimulieren [102].