Vertaling van "amerikaanse overheid gesponsorde ondernemingen " (Nederlands → Duits) :

door de Amerikaanse overheid gesponsorde ondernemingen (Fannie Mae en Freddie Mac);
staatlich unterstützte US-Institute (Fannie Mae und Freddie Mac);

De Raad gaat ervan uit dat de huidige samenwerking tussen private ondernemingen als SWIFT en de Amerikaanse overheid plaatsvindt in overeenstemming met de van toepassing zijnde wet en met respect voor de mensenrechten.
Der Rat geht davon aus, dass die derzeitige Zusammenarbeit zwischen privaten Unternehmen wie SWIFT und den US-Behörden nach geltendem Recht und unter Einhaltung der Grundrechte erfolgt.

Vervolgens werd Andersen US veroordeeld voor het hinderen van de rechtsgang bij een onderzoek van de VS-overheid naar de ineenstorting van Enron. In de nabije toekomst zal zij het kantoor zijn activiteiten stopzetten op het gebied van de audit van de boeken van Amerikaanse beursgenoteerde ondernemingen.
Anderson USA wurde wegen Behinderung der Justizbehörden bei der Untersuchung des Zusammenbruches von Enron durch die amerikanischen Behörden verurteilt und wird in naher Zukunft die Prüfung der Bücher von in den Vereinigten Staaten börsennotierten Unternehmen einstellen.

Amerikaanse ondernemingen mogen dus alle gegevens gebruiken zonder dat de federale overheid daaraan iets kan doen.
Demnach können amerikanische Unternehmen alle gewünschten Daten nutzen, ohne daß der Staat etwas dagegen einwenden könnte.