Vertaling van "amfibieën " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

amfibieën
Amphibien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) „Salamanders” betekent alle amfibieën van de orde van de Caudata.
(2) „Salamander“ bezeichnet alle Amphibien der Ordnung Caudata.

(1) „Salamanders” betekent alle amfibieën van de orde van de Caudata.
(1) „Salamander“ bezeichnet alle Amphibien der Ordnung Caudata.

a) „salamanders”: alle amfibieën van de orde Caudata.
„Salamander“ bezeichnet alle Amphibien der Ordnung Caudata

Verordening (EU) nr. 576/2013 van het Europees Parlement en de Raad bevat de veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren die in bijlage I bij die verordening zijn opgenomen, waaronder amfibieën.
Die Verordnung (EU) Nr. 576/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates enthält die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Verbringung der in ihrem Anhang I aufgeführten Heimtiere zu anderen als Handelszwecken, und Amphibien sind in dem genannten Anhang ausgenommen.

Zij moet ook voor sierdoeleinden gehouden waterdieren omvatten, die worden gekweekt in niet-commerciële aquaria en die zijn uitgesloten van de werkingssfeer van Richtlijn 2006/88/EG, alsook amfibieën en reptielen.
Sie sollte außerdem in nicht gewerblichen Aquarien zu Zierzwecken gehaltene Wassertiere umfassen, die von der Richtlinie 2006/88/EG ausgenommen sind, sowie Amphibien und Reptilien.

Het vermelden van ontwikkelingsstadia is belangrijk, met name voor ongewervelden, larven, nmfen, pupae of embryo's van gewervelden en ontogenetische stadia van amfibieën of vissen.
Es ist wichtig, die Entwicklungsstadien zu erwähnen, insbesondere im Hinblick auf Larven, Nymphen oder Puppen wirbelloser Tiere, Embryos von Wirbeltieren oder ontogenetische Stadien von Lurchen oder Fischen.

Vastgesteld is dat één op de vier zoogdieren, één op de acht vogels en meer dan één op de drie amfibieën wereldwijd met uitsterven bedreigd zijn (IUCN, 2012).
Es ist bekannt, dass eine von vier Säugetierarten, eine von acht Vogelarten und mehr als eine von drei Amphibienarten weltweit vom Aussterben bedroht sind (IUCN, 2012).

In de EU wordt 42% van de zoogdieren, 43% van de vogels, 45% van de vlinders, 30% van de amfibieën, 45% van de reptielen en 52% van de zoetwatervissen met uitsterven bedreigd.
In der EU sind 42 % der Säugetiere, 43 % der Vögel, 45 % der Schmetterlinge, 30 % der Amphibien, 45 % der Reptilien und 52 % der Süßwasserfische von Ausrottung bedroht.

(c) Er moeten voorzieningen worden getroffen om de toevoer van water aan aquariums en watertanks aan te passen aan de behoeften en tolerantiegrenzen van de individuele soorten vissen, amfibieën en reptielen.
(c) Es muss dafür gesorgt werden, dass die Wasserzufuhr für Aquarien und Terrarien den Bedürfnissen und Toleranzgrenzen der einzelnen Fisch-, Amphibien- und Reptilienarten angepasst ist.

Tabel 2 − Humane methoden om amfibieën te doden
Tabelle 2 – Schmerzfreie Methoden zum Töten von Amphibien