Vertaling van "amro in handen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in handen van derden | in handen van een derde partij
in dritter Hand

desinfectie van de handen | ontsmetting van de handen
Haendedesinfektion

in handen
zu Händen

uit handen geven
entäußern (sich)

installatie voor het drogen van de handen
Heißluft-Handtrockneranlage

verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van het buitenland
Ausländische Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verbod heeft echter geen betrekking op bepaalde soorten van acquisities en op acquisities van geringe omvang. De duur ervan wordt verlengd tot maximaal vijf jaar, indien de Nederlandse Staat na de periode van drie jaar nog meer dan 50 % van ABN Amro in handen heeft.
Dieses Verbot wird auf fünf Jahre ausgedehnt, wenn der niederländische Staat nach drei Jahren weiterhin über 50 % an ABN AMRO hält.

De Commissie heeft kunnen vaststellen dat de activa van ABN Amro die in Nederlandse handen zijn tijdens het weekend van 6 en 7 februari 2010 daadwerkelijk van het moederbedrijf zijn gesepareerd. Zij beklemtoont dat het besluit van vandaag betrekking heeft op de activa van ABN Amro die in Nederlandse handen zijn (en op Fortis Bank Nederland).
Da die niederländischen Sparten von ABN AMRO am Wochenende vom 6./7. Februar 2010 von ihrer Muttergesellschaft abgespalten wurden, betont die Kommission, dass sich der Genehmigungsbeschluss auf die im Eigentum der Niederlande stehenden Sparten von ABN AMRO (und auf FBN) bezieht.