Vertaling van "amsterdam 11 ingevoerde " (Nederlands → Duits) :

In deze bij het Verdrag van Amsterdam [11] ingevoerde bepaling wordt niet verwezen naar het beginsel van de wederzijdse erkenning, volgens hetwelk vonnissen of andere beslissingen van de justitiële autoriteiten van een lidstaat (lidstaat van veroordeling) worden erkend en, indien nodig, ten uitvoer gelegd in een andere lidstaat (lidstaat van tenuitvoerlegging).
In dieser durch den Vertrag von Amsterdam [11] eingeführten Bestimmung wird der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung, nach dem Urteile oder andere Entscheidungen der Justizbehörden eines Mitgliedstaats (des Urteilsmitgliedstaats) in einem anderen Mitgliedstaat (dem Vollstreckungsstaat) anerkannt und wenn nötig vollstreckt werden, nicht erwähnt.

Het EP zal met het oog op de met het Verdrag van Amsterdam ingevoerde verplichte raadpleging, overeenkomstig artikel K.11, lid 1 van het VEU, meer dan tot dusverre worden betrokken bij de wetgevingsprocedures op het gebied van de derde pijler.
Das Europäische Parlament wird im Hinblick auf die durch den Amsterdamer Vertrag eingeführte obligatorische Konsultation nach Artikel K.11 Absatz 1 des EU-Vertrags stärker als bisher in die legislativen Verfahren im Bereich der Dritten Säule eingebunden sein.