Traduction de «amsterdam overduidelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van Amsterdam | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten
Vertrag von Amsterdam | Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | AV [Abbr.]

aanpassing aan Amsterdam | aanpassing aan het Verdrag van Amsterdam
Anpassung an den Vertrag von Amsterdam

het Speciaal Actieprogramma van Amsterdam | SAPA [Abbr.]
das Amsterdam Sonderaktionsprogramm | ASAP [Abbr.]

Verdrag van Amsterdam
Vertrag von Amsterdam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. overwegende dat de tenuitvoerlegging van de Verdragen van Maastricht en Amsterdam overduidelijk de problemen hebben aangetoond bij de uitvoering van de besluiten van de Europese Raad zowel als die van de Raden van ministers op de terreinen die vallen buiten de traditionele communautaire beleidsterreinen, en dat dus is gebleken dat de Commissie de enige instelling is die toezicht kan houden op de coördinatie van de uitvoering van het beleid van de Unie,
F. mit der Feststellung, dass die Anwendung der Verträge von Maastricht und Amsterdam zur Genüge die Schwierigkeiten bei der Durchführung der Beschlüsse des Europäischen Rates sowie der Ministerräte in den Bereichen gezeigt hat, die nicht zu der traditionellen Politik der Gemeinschaft zählen, und die Kommission daher offenbar das einzige Organ war, das zur Koordinierung der Durchführung der Unionspolitik in der Lage war,