Vertaling van "amusementssector zijn " (Nederlands → Duits) :

DEZE EXPANSIE WERD AANGEVOERD DOOR DE SECTOR VAN HET TOERISME EN DE AMUSEMENTSSECTOR, WAARBIJ BEZOEKERS UIT CONTINENTAAL CHINA DE GROOTSTE GROEP (53%) TOERISTEN IN MACAU GAAN UITMAKEN.
DIESE EXPANSION IST IN ERSTER LINIE DER TOURISMUSBRANCHE UND DEM GLÜCKSPIELSEKTOR ZUZUSCHREIBEN, WOBEI BESUCHER AUS DEM CHINESISCHEN MUTTERLAND MIT 53 % DEN HAUPTANTEIL DER TOURISTEN IN MACAU DARSTELLEN.

DE BRUTO INKOMSTEN UIT DE AMUSEMENTSSECTOR KLOMMEN MET 58% TOT RECORDHOOGTEN: 188,3 MILJARD PATACAS IN 2010.
DIE BRUTTO-GLÜCKSSPIELEINNAHMEN SCHNELLTEN 2010 UM 58 % AUF REKORDHÖHEN VON 188,3 MRD. MOP.

Dat is bijvoorbeeld het geval in de verwerkende industrie, de elektronica, IT/software, gezondheid en gezondheidszorg, voedingsmiddelen en dranken, toerisme, onderwijs, de amusementssector en de automobielsector.
Dies ist beispielsweise in folgenden Sektoren der Fall: verarbeitendes Gewerbe, Elektronik, IT/Software, Gesundheit und Gesundheitsversorgung, Nahrungsmittel und Getränke, Tourismus, Bildung, Unterhaltung und Automobilindustrie.

Het schept, en dat is een belangrijke factor, een gelijke marktpositie van de verschillende bedrijven, vooral in de amusementssector, want om effectief te zijn, dienen de uitzonderingen te voorzien in afzonderlijke, verzegelde ruimten met een onderdruk en afzonderlijke ventilatiesystemen – dit alles brengt bepaalde kosten met zich mee waaraan niet alle bedrijven kunnen voldoen.
Ganz entscheidend ist auch, dass gleiche Bedingungen für die unterschiedlichen Gewerbetreibenden, insbesondere in der Freizeitindustrie, geschaffen werden, da für Ausnahmeregelungen, wenn sie effektiv sein sollen, separate abgedichtete Räume bereitgestellt werden müssen, ebenso Unterdruck, separate Lüftungssysteme – all dies verursacht Kosten, die nicht jeder Unternehmer tragen kann.

In 2003 beliep de waarde van loterijen, casino's en gokdiensten binnen de amusementssector in de EU-25 op circa 51,5 miljard euro. Er zijn wereldwijd ongeveer 2300 internetcasino's.
2003 hatten die kommerziellen Glücksspielindustrien, Lotterien, Spielbanken und Wettdienste in der EU-25 einen Wert von rund 51,5 Milliarden Euro, und es gibt rund 2300 weltweite Online-Kasino-Websites.

De muziek- en de amusementssector zijn reeds opgenomen in de bestaande richtlijn van 1986 (weliswaar met een minder beperkend decibelniveau).
Der Musik- und Unterhaltungssektor ist bereits in der bestehende Richtlinie aus dem Jahr 1986 einbezogen (wenn auch mit einem weniger restriktiven dB-Grenzwert).

Anna Diamantopoulou is vooral ingenomen met de opname van de muziek- en de amusementssector, en wel om de volgende redenen:
Aus folgenden Gründen begrüßt Anna Diamantopoulou insbesondere die Einbeziehung des Musik- und Unterhaltungssektors: