Vertaling van "analyseert eventueel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
Bereich für die Entfaltung der Notrutschen

eventueel | ev. [Abbr.]
eventuell | evtl. [Abbr.]

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
soweit erforderlich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EB analyseert ook welke maatregelen eventueel kunnen helpen om het potentieel aan energie-efficiëntie te benutten in energieomzetting en -distributie.
In der Folgenabschätzung wurde außerdem analysiert, welche Maßnahmen dazu beitragen könnten, das Energieeffizienzpotenzial in den Bereichen Energieumwandlung und Energieverteilung zu erschließen.

Het is zaak dat de Commissie dit verschijnsel in samenwerking met het Bureau en de autoriteiten van de lidstaten analyseert en eventueel een wetgevingsvoorstel indient met het oog op de bescherming van de volksgezondheid in Europa.
Die Kommission sollte dieses Problem in Zusammenarbeit mit der Agentur und den Behörden der Mitgliedstaaten untersuchen und gegebenenfalls einen Legislativvorschlag zum Schutz der Gesundheit der europäischen Bürger vorlegen.

Deze studie analyseert de potentiële impact van een eventueel verbod van producten die afkomstig zijn van zeehondensoorten, met de nadruk in het bijzonder op handel en juridische en socio-economische aspecten.
In dieser Folgenabschätzung werden die potenziellen Auswirkungen eines möglichen Verbots von Produkten beurteilt, die aus der Spezies Robben gewonnen werden, wobei der Schwerpunkt auf handelspolitischen, rechtlichen und sozioökonomischen Aspekten liegen soll.

De Commissie ziet erop toe in hoeverre de lidstaten vorderingen bij de realisering van het nationale potentieel boeken en analyseert eventueel optredende problemen.
Die Kommission überwacht, inwieweit die Mitgliedstaaten Fortschritte bei der Verwirklichung des nationalen Potenzials machen, und analysiert eventuell auftretende Probleme.

(e) De Commissie analyseert de beoordelingsformulieren en stelt vervolgens berekeningen op, eventueel met enkele aanpassingen aan de begrotingsmogelijkheden.
(e) Die Kommission prüft die Bögen, führt die Berechnungen und die Anpassungen an die haushaltstechnischen Möglichkeiten durch.